Examples

• A project on accounting reform in the Russian Federation was completed.
  وأُنجز في الاتحاد الروسي مشروع لإصلاح نظام المحاسبة.
• The first panellist discussed the IASB's project on accounting standards for SMEs.
  وقد تناول عضو فريق المناقشة الذي تحدث أولاً مشروع الفريق الحكومي الدولي العامل بشأن معايير المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• ISAR notes that the IASB has on its work programme a potential project on accounting by SMEs and in emerging markets.
  ويلاحظ الفريق الحكومي الدولي أن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية قد أدرج في برنامج عمله مشروعاً محتملاً بشأن أعمال المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وفي الأسواق الناشئة.
• The project on accounting reform in the Russian Federation was judged by the European Commission to be “the best in class” for financial reform projects.
  ورأت اللجنة الأوروبية أن مشروع إصلاح تعديل نظام المحاسبة في الاتحاد الروسي كان "أفضل" المشاريع المتعلقة بالإصلاح المالي.
• As part of a consortium executing the project on accounting reform in Russia, UNCTAD provided advisory services on drawing up/revising accounting standards, including one for SMEs.
  وكجزء من مجموعة من المؤسسات التي تتولى تنفيذ مشروع إصلاح نظام المحاسبة في روسيا، قدم الأونكتاد خدمات استشارية لصياغة/تنقيح معايير المحاسبة، بما في ذلك خدمة استشارية تهمّ المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• He said that the accountancy profession in his region was closely following developments in the IASB with respect to the project on accounting for SMEs.
  وقال إن مهنة المحاسبة في منطقته تتابع عن كثب التطورات الجارية في إطار المجلس الدولي لمعايير المحاسبة فيما يتصل بمشروع معيار المحاسبة الخاص بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• ISAR agreed to provide the International Accounting Standards Board with the final output for Level 2 SMEs and to extend all necessary cooperation to the IASB in its project on accounting by SMEs.
  ووافق فريق الخبراء الحكومي الدولي على تزويد المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بالحصيلة النهائية بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من المستوى الثاني، وتقديم كل تعاون لازم لهذا المجلس في مشروعه بشأن المحاسبة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
• ISAR agreed to provide the International Accounting Standards Board with the final output for Level II SMEs and to extend all necessary cooperation to the IASB in its project on accounting by SMEs.
  وسلم فريق الخبراء بضرورة استعراض واستكمال الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية على فترات مناسبة.
• The secretariat also reported on field-testing activities on the Guidance for Level 3 SMEs as well as developments at the International Accounting Standards Board with respect to its project on accounting by SMEs.
  كما أبلغت الأمانة عن أنشطة الاختبار الميداني للإرشادات الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من المستوى 3، فضلاً عن التطورات التي حدثت في المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بصدد مشروعه المتعلق بالمحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• The secretariat also reported on cooperation with the IASB on its project on accounting by SMEs, as well as with the Developing Nations Committee of the International Federation of Accountants on SMEGA Level 3.
  وأبلغت الأمانة أيضاً عن التعاون مع المجلس الدولي لمعايير المحاسبة بشأن مشروعه المتعلق بالمحاسبة لدى مؤسسات الأعمال المذكورة، وكذلك مع لجنة الأمم النامية التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين بشأن المستوى 3 من الإرشادات المذكورة آنفاً.