Examples

• Such carbon, including carbon in exported wood, may be transferred to a harvested wood products pool to be accounted for by the Party producing the wood.
  ويمكن تحويل هذا الكربون، بما في ذلك الكربون الموجود في الخشب المصدّر، إلى مجمع منتجات خشب مقطوع يدرجه الطرف المنتج للخشب في المحاسبة.
• 21 septies. [Where a ratio is applied for accounting of emissions and removals from forest management it shall also apply to the harvested wood products pool.
  21 مكرراً سادساً - [عندما تطبق نسبة لحساب الانبعاثات وعمليات الإزالة المرتبطة بإدارة الأحراج، فإنها تنطبق أيضاً على مجمع منتجات الخشب المقطوع.
• 21 ter. When accounting is on the basis of estimates of when emissions occur, it shall be based on changes in the harvested wood products pool consumed and produced domestically.
  21 مكرراً ثانياً - وعندما تكون المحاسبة على أساس التقديرات المتعلقة بوقت حدوث الانبعاثات، فإنها تستند إلى التغيرات التي تطرأ على مجمع منتجات الخشب المقطوع المستهلكة والمنتجة محلياً.
• In the production cooperatives, producers pooled their lands and resources, and distributed their earnings equitably.
  وفي التعاونيات الإنتاجية، يضم المنتجون أراضيهم ومواردهم ويوزعون غلاتهم بالقسط.
• Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.
  يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
• It is possible, for example, to create security that covers inventory of a constantly changing pool of products.
  ومن الممكن، على سبيل المثال، انشاء ضمان يشمل المخزون من مجمّع من المنتجات متغير دوما.
• Focus will be on integrated rural financial system, including regional cooperation in developing a system specifically for Afghanistan, production of high value commodities including perennial horticulture and livestock having commercial priorities, encouragement to growth of private sector for marketing and processing, reduction of tariffs, establishment of unified quality control mechanisms, access to and better knowledge of the regional markets, ease of cross-border movement of products, pooling of national capacities for agricultural research, physical and institutional infrastructure and training.
  وسيجري التركيز على النظام المالي الريفي المتكامل، بما فيه التعاون الإقليمي في وضع نظام خاص بأفغانستان، وإنتاج سلع ذات قيمة عالية، بما فيها زراعة البساتين المعمرة والثروة الحيوانية التي تحظى بالأولويات التجارية، وتشجيع نمو القطاع الخاص للتسويق والتجهيز، وتخفيض التعريفات، وإنشاء آليات موحدة لمراقبة النوعية، والوصول إلى الأسواق الإقليمية ومعرفتها على نحو أفضل، وتسهيل حركة المنتجات عبر الحدود، وتجميع القدرات الوطنية لأغراض البحث الزراعي، والهياكل الأساسية المادية والمؤسسية والتدريب.
• Research into carbon dynamics and estimation methods in the products and waste pools may also help Parties to include these pools in their national inventories (subject to approval by the COP).
  كما أن البحث في مجال ديناميات الكربون وأساليب التقدير في مجمعات الإنتاج والنفايات يمكنه أن يساعد الأطراف في إدراج هذه المجمعات في قوائم الجرد الوطنية (رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف).
• An X Films Creative Pool Production In Co-Production with the West German Broadcasting Company Cooperating with Film Foundation North-Rhein Westfalia Film Supporting Institute Filmboard Berlin Brandenburg BKM
  »leel911« تعديل التوقيت
• International support will be very critical for the efforts of developing countries to create a pool of productive and competitive human resources capable of leading their long-term recovery and sustainable development efforts.
  كما سيكون الدعم الدولي هاماً جداً بالنسبة للجهود التي تبذلها البلدان النامية لإيجاد مجموعة من الموارد البشرية المنتجة والتنافسية القادرة على قيادة جهودها الطويلة الأجل في سبيل الإنعاش والتنمية المستدامة.