Examples

• Statistical production issues
  باء - مسائل إنتاج الإحصاءات
• Quality and product differentiation issues
  رابعاً - قضايا المفاضلة بين الجودة والمنتجات
• The integrated approach to economic statistics involves dealing with conceptual issues, statistical production issues and institutional issues.
  وينطوي النهج المتكامل للإحصاءات الاقتصادية على المسائل المفاهيمية والمسائل المتعلقة بإنتاج الإحصاءات والمسائل المؤسسية.
• If anything, this sounds like a product-liability issue.
  لـو أن أي شيء، يبدو على .أن مشكلـة منتج معطوب
• Finally, at the basin scale, the effects of agriculture on other water users, human health and the environment were at least as important as production issues.
  وأخيرا، ففيما يتعلق بالأحواض المائية، فإن تأثير الزراعة على الاستخدامات الأخرى للمياه وصحة البشر والبيئة قد أصبح يحظى على الأقل بنفس أهمية المسائل المتعلقة بالإنتاج.
• Since the Task Force was established in 1999, new inter-agency partnerships focusing on the economics of tobacco control, and supply and production issues have been initiated.
  ومنذ إنشاء فرقة العمل في عام 1999، بدأت تقوم شراكات جديدة بين الوكالات تركز على الجوانب الاقتصادية لمكافحة التبغ وعلى العرض والإنتاج.
• Artisanal/alluvial production — a crucial issue for the Kimberley Process
  الألماس المستخرج من مجاري الأنهار - مسألة بالغة الأهمية لاتفاقية كيمبرلي
• The export of toxic chemical products and their precursors listed in the annex to the Chemical Weapons Convention (CWC) is controlled by the ordinance of 3 September 1997 on the control of chemical products issued by the Swiss Federal Council, as well as by the ordinance of 12 September 1997 on the control of chemical products issued by the Federal Department of Economic Affairs.
  ويخضع تصدير المواد الكيميائية السامة وسلائفها المذكورة في مرفق اتفاقية الأسلحة الكيميائية للمرسوم المؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 1997 المتعلق بمراقبة المنتجات الكيميائية الصادر عن المجلس الاتحادي وللمرسوم المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 1997 المتعلق بمراقبة المواد الكيميائية الصادر عن الإدارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية.
• The Panel should take into account the conclusions of the Executive Committee on relevant issues, including production sector issues, in order to achieve the freeze
  ينبغي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يأخذ في الاعتبار النتائج التي توصلت إليها اللجنة التنفيذية بشأن القضايا ذات الصلة بما في ذلك قضايا قطاع الإنتاج من أجل تحقيق التجميد.
• The Change Control Board (CCB) currently comprising technical, business representatives from UNDP, UNFPA and UNOPS, continues to be the competent body responsible for reviewing all application change requests and production issues in connection with Atlas modules.
  لا يزال مجلس مراقبة التغيير، الذي يتضمن حاليا ممثلين فنيين وممثلي أعمال من البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، هو الهيئة المختصة المسؤولة عن استعراض جميع طلبات تغيير التطبيق ومسائل الإنتاج فيما يتعلق بوحدات برامج أطلس.