Examples

• Calculation of price reduction
  حساب تخفيض السعر
• The training of the National Women's Movement consisted of the following modules: basic accounting; advanced accounting; financial administration; cost price calculation; marketing; financial management; writing a business plan.
  والتدريب الذي قدمته الحركة النسائية الوطنية كان يتكون من الأجزاء التالية: المحاسبة الأساسية؛ والمحاسبة المتقدمة؛ والإدارة المالية؛ وحساب سعر التكلفة؛ والتسويق؛ والإدارة المالية ؛ ووضع خطة للأعمال التجارية.
• The annual rate of decline in real prices, calculated along the exponential trend, reaches 3.6 per cent for vegetable oilseeds and oils and 3.4 per cent for tropical beverages.
  إذ يبلغ المعدل السنوي للانخفاض في الأسعار الحقيقية، محسوبا وفق الاتجاه الأسي، 3.6 في المائة للبذور الزيتية والزيوت النباتية، و 3.4 في المائة لمنتجات المشروبات المدارية.
• The Panel finds that the actual jet fuel prices, on average, are comparable to the no-invasion prices as calculated.
  ويرى الفريق أن أسعار وقود الطائرات النفاثة الفعلية، في المتوسط، يمكن مقارنتها بالأسعار في حالة اللاغزو بالطريقة التي حسبت بها.
• Creating more appropriate methods to calculate prices in line with developments in world markets.
  وضع طرق أنسب لحساب الأسعار تتمشى مع التطورات في الأسواق العالمية.
• The Court stated that, if the party to the contract claiming damages regularly concludes similar transactions, the current price calculation under article 76 CISG is excluded only if this party fixes one of these transactions as the benchmark of current price.
  وقد ذكرت المحكمة أنه اذا ما أبرم الطرف في العقد الذي يطالب بتعويضات عن الأضرار صفقات مماثلة بانتظام، فان حساب السعر الجاري بمقتضى المادة 76 من اتفاقية البيع لا يُستبعد الا اذا حدد هذا الطرف واحدة من هذه الصفقات باعتبارها المقياس للسعر الجاري.
• Developing country prices are calculated by applying a 50-per cent discount to regular list prices and the least developed country prices by applying a 75-per cent discount.
  وتُحسب أسعار البلدان النامية من خلال إجراء تخفيض بنسبة 50 في المائة على السعر العادي المحدد في القائمة، وتُحسب أسعار أقل البلدان نمواً من خلال إجراء تخفيض بنسبة 75 في المائة على السعر نفسه.
• Its material content is approved by Decision No.95 of the Council of Ministers in 8 April 1991 however the value of the basket in actual prices is calculated by the Central Bureau on Statistics on monthly basis.
  وجرى اعتماد محتواه المادي بالقرار رقم 95 الصادر عن مجلس الوزراء في 8 نيسان/أبريل عام 1991، بيد أن قيمة السلة بالأسعار الفعلية اضطلع المكتب المركزي للإحصاءات بحسابها على أساس شهري.
• KPC uses these production volume estimates and the relevant prices to calculate the revenue it would have earned from the sale of each product but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  120 وتستخدم مؤسسة البترول الكويتية هذه التقديرات لأحجام الإنتاج والأسعار ذات الصلة في حساب الايرادات التي كان يمكن أن تكسبها من بيع كل منتج لو لم يحدث غزو العراق واحتلاله للكويت.
• The average annual inflation rate from 1997 to 2000 was 212.4 per cent based on the consumer price index as calculated by the country's central bank.
  تركز المعدل السنوي لمستوى التضخم في حدود 212.4 في المائة حسب مؤشر أسعار الاستهلاك الذي قام باحتسابه البنك المركزي الكونغولي بين سنوات 1997 و 2000.