Examples

• However, the Main Committees had been taking steps to “pre-allocate” budgets.
  غير أن اللجان الرئيسية قد شرعت في اتخاذ خطوات من أجل “الرصد المسبق” للميزانيات.
• This aimed to minimize the inefficiencies arising from pre-allocation of other resources to subnational authorities.
  والهدف من هذا هو التقليل من أوجه القصور الناجمة عن الرصد المسبق للموارد الأخرى للسلطات دون الوطنية.
• The view was expressed that donors, in making voluntary contributions should pre-allocate those resources as little as possible and allow OCHA to utilize those resources in the areas where the Office needed them most.
  وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجهات المانحة أن تقوم، عند تقديم المساهمات الطوعية، بإعادة تخصيص تلك الموارد بأقل قدر ممكن بما يسمح للمكتب استخدام تلك الموارد في المجالات التي تمثل أكبر احتياج للمكتب.
• The view was expressed that donors, in making voluntary contributions, should pre-allocate those resources as little as possible and allow the Office to utilize those resources in the areas where it needed them most.
  وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجهات المانحة أن تقوم، عند تقديم المساهمات الطوعية، بإعادة تخصيص تلك الموارد بأقل قدر ممكن بما يسمح للمكتب استخدام تلك الموارد في المجالات التي تمثل أكبر احتياجاته.
• Following a request by a member state, the Commission wouldbe entitled to borrow on capital markets under the implicit EUbudget guarantee, with the maximum amount determined by the size ofthe country’s unused (pre-allocated) Structural and Cohesion Funds.
  وبعد تقدم أي دولة عضو بطلب، يصبح من حق المفوضية الأوروبيةالاقتراض في أسواق رأس المال بموجب ضمان ميزانية الاتحاد الأوروبيالضمني، على أن يتم تحديد المبلغ الأقصى وفقاً لحجم الصناديق البنيويةوصناديق الترابط غير المستخدمة (قبل التخصيص) للدولةالمعنية.
• Its budget is financed by the VBOs according to a pre-defined cost allocation key.
  وميزانيتها مموَّلة من المنظمات الأخرى الكائنة في مركز فيينا الدولي وفقا لمفتاح محدد سلفا لتوزيع التكاليف.
• He expressed concerns about pre-determined budget allocations providing pay for performance and how these would be distributed.
  وأعرب عن بعض أوجه القلق إزاء مخصصات الميزانية المسبقة التحديد التي توفر الأجر حسب الأداء وكيفية توزيعها.
• Raise the share of GDP devoted to education and increase the annual budget allocation for pre-primary and primary education.
  رفع حصة الناتج المحلي الإجمالي المخصصة للتعليم، وزيادة مخصصات الميزانية السنوية من أجل التعليم الابتدائي والسابق على الابتدائي.
• About 11.5 billion euros are allocated for pre-accession assistance in the EU-budget cycle of 2007-2013.
  وخُصص نحو 11.5 بليون يورو من أجل مساعدة ما قبل الانضمام في دورة ميزانية الاتحاد الأوروبي للفترة 2007-2013.
• The Committee is however concerned at the insufficiency of budget allocations for pre-primary, primary, and secondary schools, and the poor quality of education.
  ومع ذلك يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفاية الأموال المخصصة من الميزانية لمراحل التعليم لما قبل سن الدراسة والتعليم الابتدائي والثانوي وإزاء رداءة التعليم.