Examples

• Positive figures denote higher pro-cyclicality; and negative numbers, the level of counter-cyclicality.
  وتشير الأرقام الإيجابية إلى ارتفاع سمة مسايرة التقلبات الدورية أما الأرقام السلبية فتشير إلى مستوى سمة مقاومة التقلبات الدورية.
• The global trend in prevention remained positive (see figure IV).
  ظل الاتجاه العالمي في مجال الوقاية إيجابيا (انظر الشكل الرابع).
• Figure 1 Positive growth by budget section
  وتظهر في الشكل 1 معدلات النمو على مستوى الأبواب في كل الميزانية.
• This positive figure, while low, does not fully support the decision to decrease the provision for contingencies by 52.6 per cent.
  وهذا الرقم الإيجابي، وإن كان منخفضا، لا يؤيد تماما قرار تخفيض الاعتماد المخصص للطوارئ بنسبة 52.6 في المائة.
• The fact that 17.6 per cent of her Government's ministers were women was a fairly positive figure compared to some other States.
  كما أن وجود نسبة 17 في المائة من وزراء حكومتها من النساء هو رقم إيجابي إلى حد ما بالمقارنة مع بعض الدول الأخرى.
• * One member reserved its position on this figure.
  الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الرابعة والعشرين
• ∗ One member reserved its position on this figure.
  * أبدى أحد الأعضاء تحفظه على هذا الرقم.
• If I can find another position, I figure House will rehire Foreman.
  (ولو وجدتُ وظيفةً أخرى، فأحسبُ أنّ (هاوس (سيستعيدُ (فورمان لا تستقيلي
• In 2008, however, the external saving figure was positive.
  غير أن رقم الوفورات الخارجية في سنة 2008 كان موجباً.
• A positive figure for total natural exposure implies a long position (a need to sell a certain currency) and a negative figure a need to purchase a certain amount of that currency.
  ويعني وجود رقم إيجابي لإجمالي التعرض الطبيعي ضمنا وضعا مطولا (الحاجة إلى بيع عملة معينة) أما وجود رقم سلبي فيعني ضمنا الحاجة إلى شراء مقدار معين من تلك العملة.