Examples

• (b) Move concerns physical relocation of post:
  • الإدارة: انخفاض المدخلات وبقاء النواتج على حالها
• Physical access: health posts are nearer to households.
  الوصول الفعلي: المستوصفات هي أكثر قربا إلى الأسر
• This is confirmed during testing of women for other physically demanding posts in the armed forces.
  وثبت ذلك خلال اختبار النساء لشغل وظائف أخرى في القوات المسلحة تتطلب جهداً بدنياً.
• The initiative includes physical infrastructures, border posts, trenches and containment walls, together with border security encampments.
  وتشمل المبادرة إنشاء بنى تحتية مادية، ومراكز حدودية، وخنادق، وجدران عازلة، إضافة إلى معسكرات أمنية حدودية.
• We have to go to Sylvester and admit that we posted the Physical video.
  علينا ان نذهب إلى سلفستر و نعترف لها بأننا نحن من نشر فيديو فيسيكل
• The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post-traumatic stress disorder.
  ولا تحدد الشهادة التي منحه إياها مركز فيتجا ما إذا كان صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب، ولا يشير إلى أي إصابات جسدية أو اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة.
• And pre-Africa, I would have expressed that to you in a very physical way, but post-Africa, I need to take things slow.
  ذلك الحب بطريقة جسدية لكن الآن أريد الإبطاء في الأمور
• (a) participating effectively, as the UN physical infrastructure expert, in post-conflict and post-disaster damage- and needs-assessment missions and clusters;
  (أ) المشاركة بفعالية، كخبير للأمم المتحدة في الهياكل الأساسية المادية، في بعثات ومجموعات تقييم الأضرار والاحتياجات لمرحلة ما بعد النزاع وما بعد الكوارث ؛
• That being so, he asked to what extent the post-conflict physical and mental rehabilitation was possible and what obstacles impeded that work.
  وأعربت في هذا الصدد عن رغبتها في معرفة مدى إمكانية إعادة تأهيل هؤلاء الأطفال بعد المنازعات بدنياً وذهنياً وما هي العقبات التي تعرقل هذا العمل.
• Since victims of torture often suffer from long-term physical injuries and post-traumatic stress disorders, various types of medical, psychological, social and legal rehabilitation usually are best suited to provide relief.
  وبما أن ضحايا التعذيب غالباً ما يعانون من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة عادة ما تكون ضروب متنوعة من إعادة التأهيل الطبي والنفساني والاجتماعي والقانوني هي الأفضل لتوفير العلاج.