Examples

• You physically lay your hands on your boy's neck?
  لقد أمسكت عنق أبنك بيديك ؟
• Inventory control techniques and principles require reconciliations between the physical stock on hand and the quantities recorded in the stock records.
  أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة داخلية لحسابات المبالغ المسددة للبلدان المساهمة بقوات في أثناء شهري شباط/فبراير وآذار/مارس 2004 في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• The Mission acknowledged the deficiencies and explained that it had since initiated a Mission-wide reconciliation of its records with the physical quantities on hand.
  واعترفت البعثة بأوجه القصور وأوضحت أنها شرعت منذ ذلك الحين في مطابقة على نطاق البعثة لسجلاتها مع الكميات المادية في المخزن.
• This is the case, for example, in France where article 5 of the Décret n° 2002-692 provides that suppliers “shall choose between electronic submission of their applications and tenders, on the one hand, and their submission on paper form or on electronic form stored on a physical medium on the other hand” (see above, note 9).
  (27) هذا هو الحال، مثلا، في فرنسا، حيث ينص المرسوم التشريعي رقم 2002-692 على أنه "يتعين على الموردين أن يختاروا بين تقديم طلباتهم وعطاءاتهم الكترونيا، من ناحية، وتقديمها في شكل ورقي أو في شكل الكتروني مخزّن على واسطة مادية، من ناحية أخرى" (انظر الحاشية 9 أعلاه).