Examples

• Among employers, women account for 30%, and among entrepreneurs (physical persons) women account for 62%.
  وهن يمثلن 30 في المائة من أرباب العمل و 62 في المائة من رؤساء المؤسسات (أشخاص طبيعيين).
• A holistic approach to transport, taking into account physical, policy, procedural and institutional considerations.
  `8' اتباع نهج شامل فيما يتصل بقطاع النقل، مع مراعاة الاعتبارات المادية والإجرائية والمؤسسية والخاصة بالسياسات.
• (viii) A holistic approach to transport, taking into account physical, policy, procedural and institutional consideration.
  `8' اتباع نهج شامل فيما يتصل بقطاع النقل، مع مراعاة الاعتبارات المادية والإجرائية والمؤسسية والخاصة بالسياسات.
• (viii) A holistic approach to transport, taking into account physical, policy, procedural and institutional considerations.
  `8' اتباع نهج شامل فيما يتصل بقطاع النقل، مع مراعاة الاعتبارات المادية والإجرائية والمؤسسية والخاصة بالسياسات.
• - Sharing by developed countries of experience on issues relating to the further development of national systems of physical protection, accounting for and control of nuclear material.
  • تبادل البلدان المتقدمة النمو لتجاربها المتعلقة بمسائل مواصلة تطوير النظم الوطنية للحماية المادية للمواد النووية، والمساءلة بشأنها ومراقبتها.
• The recent terrorist attacks highlighted the importance of physical protection, accounting and nuclear non-proliferation measures that would prevent entities from acquiring and converting nuclear materials or technologies.
  لقد سلطت الهجمات الإرهابية الأخيرة الضوء على أهمية الحماية المادية، والخضوع للمساءلة وتدابير عدم الانتشار النووي التي من شأنها منع الكيانات الحصول على المواد أو التكنولوجيات النووية وتحويلها.
• (a) A holistic approach to transport sector development is needed that takes into account physical, policy, procedural and institutional considerations;
  (أ) لا بد من اعتماد نهج شامل لتطوير قطاع النقل يراعي الاعتبارات الطبيعية والسياسية والإجرائية والمؤسسية؛
• In the area of United Nations-owned equipment, the Department of Field Support published a directive on property control and accountability in January 2008, reflecting priorities in the following seven strategic areas of property management: inventory management, disposal function, property sales regime, local property survey board, efficiency and effectiveness, condition of equipment, physical accountability and discrepancy reconciliation.
  وفي مجال المعدات المملوكة للأمم المتحدة، نشرت إدارة الدعم الميداني في كانون الثاني/يناير 2008 توجيها بشأن السيطرة على الممتلكات والمساءلة عنها، يعكس الأولويات في المجالات الاستراتيجية السبعة التالية في إدارة الممتلكات: إدارة المخزون، ومهمة التصرف، ونظام بيع الممتلكات، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات، والكفاءة والفعالية، وحالة المعدات، والمساءلة الفعلية وتسوية الفروق.
• (g) Take into account declining physical abilities and visual capacity when designing computer technology.
  (ز) مراعاة ضعف القدرات الجسمانية وقوة الإبصار عند تصميم تكنولوجيات الحواسيب.
• (a) Urged Governments to improve collection of quantitative data to enumerate and develop physical accounts of the full range of forest goods and services, including inventories of timber and other goods and services, and impacts of changes in forest use on the environment.
  )أ( حث الحكومات على تحسين جمع البيانات الكمية لوضع حسابات مادية للمجموعة الكاملة من السلع والخدمات الحرجية، بما في ذلك قوائم لجرد الأخشاب والسلع والخدمات الأخرى، وآثار التغيرات في استعمال الغابات على البيئة.