Examples

• (c) percentage of children completing primary and secondary education;
  (ج) النسبة المئوية للأطفال الذين يكملون التعليم الابتدائي والثانوي؛
• (c) Percentage of children completing primary and secondary education;
  (ج) النسبة المئوية للأطفال الذين يكملون التعليم الابتدائي والثانوي؛
• These costs had been partially amortized by the claimant to the extent of the percentage of completion of the individual projects prior to 2 August 1990.
  وتم سداد تلك التكاليف جزئياً بقدر النسبة المئوية للأعمال المنجزة من كل مشروع قبل 2 آب/أغسطس 1990.
• The few publicly-traded corporations are subject to CVM standards that require recognition of revenue based on the percentage-of-completion method.
  وتخضع الشركات القليلة التي تتداول أسهمها في البورصة لمعايير هيئة الأوراق المالية التي تقضي بأن يستند إثبات الإيرادات إلى طريقة النسبة المئوية للإنجاز.
• The Mission has opened files for each project; these contain monitoring reports which disclose the percentage of completion and the total cost incurred.
  وقامت البعثة إضافة إلى ذلك بتعزيز إجراءاتها المتعلقة بالتقييم السليم لفعالية مشاريعها ذات الأثر السريع.
• With respect to fixed-price contracts, revenue is recognized based on the percentage-of-completion method, with estimated overheads included in contract revenue as the work is performed.
  وفيما يتعلق بالعقود الثابتة السعر، فإن الإيرادات تُثبت على أساس طريقة النسبة المئوية للإنجاز، مع إدراج النفقات العامة المقدرة في إيرادات العقد عند إنجاز العمل.
• Percentage of students completing a programme they have started, by level of education (1998)
  نسبة الطلاب ممن أكملوا البرنامج الذي بدأوه، مقسمة بحسب مستوى التعليم (1998)
• The average implementation rate for the biennium 2002-2003 was 84 per cent, representing the percentage of completion to all mandated outputs, that is, those initially programmed, those carried over from a previous biennium and those added by legislation.
  وكان متوسط معدل التنفيذ لفترة السنتين 2002-203 يبلغ 84 في المائة، وهو ما يمثل النسبة المئوية للإنجاز لكل النواتج التي صدرت بها تكليفات، أي النواتج المبرمجة بصورة أولية والنواتج المرحّلة من فترات السنتين السابقة والنواتج التي أضافتها الهيئات التشريعية.
• CMB rules require that construction contracts should be accounted for using the completed contract method, whereas IFRS and IAS require the use of percentage of completion or cost recovery methods.
  أما المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة فتتطلب بدورها تسجيل هذه الخسائر في أسعار صرف العملات الأجنبية على أنها نفقات الفترة المعنية؛
• In an observation, OIOS recommended that the office ensure that the contractor indicates the percentage of completion of each line item for which payment is requested and that the major categories for each line item are subtotalled.
  وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إحدى الملاحظات، بأن يكفل المكتب المعني بالخطة الرئيسية إشارة المتعهد إلى النسبة المئوية لإكمال الأعمال في كل بند يطلب تسديد أتعابه وتحديد مجموع فرعي للفئات الرئيسية لكل بند من بنود الإنفاق.