Examples

• Pay adjustments were made to employees in affected positions and the Act was repealed in 1995.
  وقد أجريت تسويات أجور للمستخدمين في الوظائف المعنية بذلك القانون، وألغي القانون في عام 1995.
• (iii) Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation;
  '3` تسويات الأجور بالنسبة للخدمة المدنية لم تواكب التضخم؛
• It was further proposed that the resulting integrated rating should form the basis for determining the percentage pay adjustment.
  كما اقتُرح أن يشكل مستوى الأداء الموحد الناتج الأساس لتحديد النسبة المئوية لتسوية الأجر.
• No official announcement was made on the price hikes, nor have there been any reports on a pay adjustment for civil servants.
  ولم يرد أي إعلان رسمي عن هذه الزيادات في الأسعار، كما لم تصدر أي تقارير عن تكييف لأجور الموظفين المدنيين.
• The adjusted pay gap cannot be fully explained.
  ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
• In determining the percentage of pay adjustment in cases involving team performance, the Commission considered that the distribution of the resulting pay adjustment within the team needed to be clarified to ensure a distribution that not only recognized overall team performance but also appropriately recognized the performance of individual team members.
  وارتأت اللجنة أنه يلزم، عند تحديد النسبة المئوية هذه في حالات أداء المجموعات، توضيح توزيع هذه التسوية بين أفراد المجموعة لضمان ألا يكون التوزيع معبرا عن أداء المجموعة ككل فحسب، بل أيضا عن أداء كل فرد من أفراد المجموعة.
• It noted that in 2003 the comparator had not fully implemented the pay adjustments required under FEPCA to bring the comparator to pay comparability with the non-federal sector.
  وذكرت أن الجهة المقارِنة لم تنفِّذ بالكامل في عام 2003 تعديلات المرتبات المطلوبة بموجب ذلك القانون لإجراء مقارنة مع مرتبات موظفي القطاع غير الاتحادي.
• The actual year-to-year (2002 to 2003) gross increase for Washington, D.C., taking into account both the employment cost index and locality pay adjustment, was 4.27 per cent, effective 1 January 2003.
  وقد بلغت الزيادة الإجمالية الفعلية التي تتم من سنة إلى أخرى (الزيادة في عام 2003 مقارنةً بعام 2002) بالنسبة لواشنطن العاصمة، ما نسبته 4.27 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003 مع مراعاة مؤشر تكلفة العمالة وتسوية تحديد الأجر حسب المنطقة المحلية.
• The actual year-to-year (2001 over 2000) gross increase for Washington, D.C., taking into account both the employment cost index and locality pay adjustment, was 3.81 per cent (3.87 per cent net) effective 1 January 2001.
  وبلغت نسبة الزيادة الإجمالية الفعلية سنة بعد أخرى (2001 عن عام 2000) بالنسبة لواشنطن العاصمة، مع أخذ الرقم القياسي لتكلفة العمالة وتسوية أجور المنطقة المحلية في الاعتبار، 3.81 في المائة (صافيها 3.87 في المائة) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001.
• The actual year-to-year (2002 over 2001) gross increase for Washington, D.C., taking into account both the employment cost index and locality pay adjustment, was 4.77 per cent, effective 1 January 2002.
  وقد بلغت الزيادة الفعلية التي تتم من سنة إلى أخرى (الزيادة في سنة 2000 على سنة 2001) بالنسبة لواشنطن العاصمة، مع مراعاة مؤشر تكلفة العمالة وتسوية تحديد الأجر حسب المنطقة المحلية، ما نسبته 4.77 في المائة، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.