Examples

• These include conducting campaigns such as the `Strengthening the Family Unit,' and `Good and Effective Parenting,' campaigns as well as running and promoting child care programmes.
  وفي جملة تلك التدابير، شن حملات من قبيل حملة ”تعزيز وحدة الأسرة“ وحملة ”المهارات الوالدية الجيدة والفعالة“ فضلا عن تشغيل وتعزيز برامج رعاية الطفل.
• Campaigns targeted parents and youth, as well as specific groups at risk.
  وركّزت الحملات على الآباء والأمهات والشباب بالإضافة إلى فئات معينة معرضة لخطر تعاطي هذه المنشطات.
• (a) The use of promotion campaigns targeting parents, teachers and children;
  (أ) تنظيم حملات تستهدف تشجيع الآباء والمعلمين والأطفال؛
• The specific steps taken to make the Convention widely known to children and the extent to which it has been reflected in the school curricula and considered in parents' education campaigns.
  الخطوات المحددة المتخذة لتعريف الأطفال بالاتفاقية على نطاق واسع ومدى تجليها في المناهج المدرسية وفي حملات تثقيف الوالدين.
• It also contains information on the available family counselling services, awareness campaigns for parents and children and the support programmes which the Government provides for poor families.
  كما تضمن المحور معلومات عن الخدمات المتاحة لتقديم التوعية والمشورة للوالدين والأطفال وبرامج الدعم التي تقدمها الدولة للأسر الفقيرة.
• (b) Develop mechanisms to end the practice of corporal punishment, including the use of information campaigns targeting parents, teachers and children;
  (ب) استنباط آليات ترمي إلى وضع حد لممارسة العقوبة البدنية، بما في ذلك تنظيم حملات إعلامية تستهدف الوالدين والمعلمين والأطفال؛
• The country must continue to invest significant resources in improving public education by providing better facilities, additional teacher training, and public awareness campaigns for parents.
  ولابد من أن يواصل البلد الاستثمار بموارد كبيرة من أجل تحسين مستوى التعليم العام من خلال توفير مرافق أفضل وزيادة تدريب المدرسين وتنظيم حملات توعية عامة للآباء.
• It also recommends that the State party carry out information and awareness-raising campaigns for parents and the community at large on the need to register births.
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتنظيم حملات إعلام وتوعية للوالدين وللمجتمع بشكل عام بضرورة تسجيل المواليد.
• Awareness-raising campaigns for parents were being implemented to challenge the traditional practice of sending boys rather than girls to school.
  وأكدت إطلاق حملات توعية تستهدف الوالدين بغية تحدي الممارسة التقليدية المتمثلة في إرسال الفتيان لا الفتيات إلى المدرسة.
• In southern Chad, mass campaigns involving parents and refugee leaders resulted in a 17 per cent increase in enrolment rates at the primary level.
  وفي جنوب تشاد، أدت حملات جماهيرية اشترك فيها الآباء وقادة اللاجئين إلى زيادة بنسبة 17 في المائة في معدلات الالتحاق بمرحلة التعليم الابتدائي.