Examples

• An overview of estimated preliminary construction and equipment costs is provided in table 1 below.
  ويرد في الجدول 1 أدناه عرض عام لتقديرات التكاليف الأولية للتشييد والمعدات.
• Source: World Health Organization, Global Prevalence and Incidence of Selected Curable Sexually Transmitted Infections: Overview and Estimates (Geneva, 2001).
  المصدر: منظمة الصحة العالمية، المعدل العالمي لانتشار أمراض معدية معينة منقولة عن طريق الاتصال الجنسي وقابلة للعلاج، ولحالات الإصابة بها: عرض عام وتقديرات (جنيف 2001).
• Table 5 provides an overview of the estimated distribution of information technology requirements for 2006-2007.
  ويعطي الجدول 5 لمحة عامة عن التوزيع التقديري للاحتياجات من تكنولوجيات المعلومات للفترة 2006-2007.
• A tentative overview of the estimated funding requirements compared to available funding in 2006 is outlined in the table below.
  ويرد في الجدول أدناه عرض مجمل مؤقت لتقديرات التمويل المطلوبة مقارنة بالتمويل المتاح في 2006.
• Figure 1 provides an overview of actual and estimated contributions by funding category over six bienniums.
  يقدم الشكل 1 نظرة عامة على التبرعات الفعلية والتقديرية حسب فئة التمويل على مدى ست فترات من فترات السنتين.
• The report outlines a policy framework for employment and poverty eradication as advocated by major international conferences, and gives an overview of estimates of the magnitude and distribution of poverty among the working poor.
  ويوجز التقرير إطار السياسة العامة للعمالة والقضاء على الفقر كما أعلنتها المؤتمرات الدولية الكبرى، ويعطي نظرة شاملة عن التقديرات المتعلقة بمدى شدة الفقر وانتشاره بين العاملين من الفقراء.
• In line with decision 3/COP.8, a general overview of the estimated resources needed to implement the work programme is also contained in annex I.
  وتمشياً مع المقرر 3/م أ-8، يرد في المرفق الأول أيضاً استعراض عام للموارد المقدّرة المطلوبة لتنفيذ برنامج العمل.
• Table III.1 provides a financial overview of proposed budget estimates for programme support and management and administration by organizational unit.
  يقدم الجدول الثالث - 1 استعراضاً مالياً لتقديرات الميزانية المقترحة لدعم البرامج وللتنظيم والإدارة، بحسب الوحدات التنظيمية.
• Indeed, the only peer-reviewed overview of EU climatepolicy estimates that it can avoid climate-related damage of about$10 billion per year.
  وطبقاً لتقديرات النظرة العامة الوحيدة الخاضعة لمراجعةالأقران لسياسة المناخ في الاتحاد الأوروبي فإن هذه السياسة من الممكنأن تتجنب أضراراً متصلة بالمناخ قد تعادل 10 مليار دولارسنويا.
• The present annex provides an overview of the estimates and details pertaining to the recognition and funding of the accrued liability and current service costs for other United Nations programmes and organizations as at 31 December 2007.
  يقدم هذا المرفق نظرة عامة على التقديرات والتفاصيل المتصلة بإقرار وتمويل الالتزامات المستحقة و”تكاليف الخدمات الجارية“ لبرامج ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.