Examples

• The Armed Forces Social Security Institute (IPSFA) operates a graduated-premium financial system consisting of rising premiums whose increase depends on the length of the step.
  ويقوم معهد القوات المسلحة للضمان الاجتماعي بتشغيل نظام مالي للأقساط التدريجية يقوم على رفع الأقساط التي تتوقف زيادتها على طول الدرجة.
• (c) High prices might simply reflect the higher cost of smaller-scale operations or a risk premium for importing into a small economy; and
  (ج) قد تكون الأسعار المرتفعة مجرد تعبير عن ارتفاع تكاليف العمليات صغيرة الحجم أو قد تمثل علاوة مخاطر للاستيراد في اقتصاد صغير؛
• Separate provisions are made to cover residential security measures, to ensure compliance with the minimum operating security standards, and premiums for malicious acts insurance.
  وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني لضمان الوفاء بالمعايير الدنيا للأمن في أماكن الإقامة، ودفع أقساط التأمين ضد الأفعال الكيدية.
• The permanent members of the Security Council had special responsibilities with regard to the financing of peacekeeping operations, and all premiums resulting from any adjustment to the scale of assessment must consequently be borne by them.
  وتابع بقوله إن الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عليهم مسؤولية خاصة فيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلام، ومن ثم، فعليهم أن يتحملوا جميع المبالغ الإضافية التي تنجم عن أي تسوية تجري لجدول الأنصبة المقررة.