Examples

• One-time keypad, custom job, very hi-tech.
  لا يكمن أدخال رصاصه من خلالها تقريبا مستحيل فتحها
• She's gorgeous, single, and spent a lot of time on a custom piece for him...
  إنها جميلة , عازبة , وتقضي كثيراً من الوقت على قطع الاكسسوارات الخاصه به
• I guess all three of them at the same time for one single customer.
  أعتقد أن ثلاثتهم متوفرين في نفس الوقت لزبون واحد
• This system has the potential to exchange real time information on all sorts of Customs offences, alert Customs world-wide on a timely basis on Customs related issues including security and allows carrying out regional and global risk analysis, based on the information contained in the CEN database.
  ولهذا النظام إمكانية تبادل المعلومات في الزمن الحقيقي بشأن جميع أنواع الجرائم الجمركية، والإنذار الجمركي عبر العالم كله في حينه بشأن القضايا ذات الصلة بالجمارك، بما فيها الأمن، ويسمح بتنفيذ تحليل إقليمي وعالمي، مبني على المعلومات الواردة في قاعدة بيانات شبكة الإنفاذ الجمركي.
• There are numerous considerations that influence the ultimate selection of a thermostat, such as cost, product quality, product reliability, product accuracy, on-time delivery, customer service, technical support, ease of use, electrical rating, number of heating/cooling stages, environmental concerns, and energy efficiency.
  وهناك العديد من الاعتبارات التي تؤثر على الاختيار النهائي لمنظم الحرارة، مثل التكلفة، وجودة المنتج، وسهولة الاستخدام، والتصنيف الكهربائي، وعدد مراحل التدفئة/التبريد، والشواغل البيئية، وكفاءة استخدام الطاقة.
• This means being able to meet product quality and environmental standards, and to get products to customers on time and in good condition, and may require significant investment in training, inputs, irrigation and infrastructure.
  وهذا يعني القدرة على تلبية معايير جودة المُنْتَج والمعايير البيئية، وتوصيل المُنْتَجات إلى المستهلكين في الوقت المحدد وفي حالة جيدة، وربما يتطلب ذلك استثمارات كبيرة في مجالات التدريب والمدخلات والري والبنية التحتية.
• The programme has two objectives, namely: modernize Customs through computerized automation of most border formalities in order to accelerate the clearance of goods, and strengthen Customs management and control by providing governments with accurate and timely statistics on customs operations and foreign trade for fiscal revenue and trade policy purposes.
  • تعزيز الإدارة والمراقبة الجمركية وذلك بتزويد الحكومات بإحصاءات دقيقة وفي حينها بشأن العمليات الجمركية والتجارة الخارجية لأغراض السياسات المتعلقة بالإيرادات المالية والتجارة.
• The two objectives of ASYCUDA are (a) to modernize customs through the computerized automation of most border formalities, in order to expedite the clearance of goods, and (b) to strengthen customs management and control by providing Governments with accurate and timely statistics on customs operations and foreign trade for fiscal revenue and trade policy purposes.
  وللنظام الآلي للبيانات الجمركية هدفان هما: (أ) تحديث الجمارك عن طريق الأتمتة المحوسبة لمعظم الشكليات الحدودية، بغية تسريع عملية الإفراج عن البضائع؛ (ب) تعزيز إدارة مراقبة الجمارك بتزويد الحكومات بالإحصاءات الدقيقة والموقوتة عن العمليات الجمركية والتجارة الخارجية لأغراض سياسات العوائد الضريبية والتجارة.
• Several landlocked and transit developing countries implemented reforms to streamline transit transport: Cameroon and Peru reduced time limits on customs, Pakistan and Uganda abolished trade licences, Rwanda stopped mandating pre-shipment inspection, Afghanistan improved road and port infrastructure, the Islamic Republic of Iran automated trade tax payment and in Mauritania, instead of operating 60 hours per week, the Nouakchott port operates around the clock.
  وقد نفذ العديد من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية إصلاحات لترشيد النقل العابر: فقد حدت الكاميرون وبيرو من الآجال الزمنية للجمارك، وألغت باكستان وأوغندا تراخيص التجارة، وتوقفت رواندا عن ضرورة التفتيش قبل الشحن، وحسّنت أفغانستان الهياكل الأساسية للطرق والموانئ، وحولت جمهورية إيران الإسلامية عملية دفع الضرائب التجارية إلى نظام آلي، وفي موريتانيا، أصبح ميناء نواكشوط يعمل على مدار الساعة بدلا من 60 ساعة في الأسبوع.