Examples

• All these benefits are non-taxable.
  وجميع هذه المزايا معفاة من الضريبة.
• (v) Newfoundland and Labrador has implemented new universal non-taxable benefits for new families.
  `5` نفّذت مقاطعتي نيوفاوندلاند ولابرادور نظاماً جديداً لإعانات شاملة غير خاضعة للضرائب لفائدة الأسر الجديدة.
• The above figures show that in these branches the amount of benefits paid considerably exceeds the non-taxable annual social security fund.
  وتدل البيانات أعلاه أن مبلغ البدلات المدفوعة في هذه الفروع يتجاوز إلى حد بعيد أموال الضمان الاجتماعي السنوية غير الخاضعة للضريبة.
• This revaluation surplus was non-taxable unless distributed, and may have been added to capital via issuance of bonus (free) shares.
  وكان هذا الفائض من إعادة التقييم غير خاضع للضرائب ما لم يوزّع، وقد يضاف إلى رأس المال عن طريق إصدار أسهم مجانية.
• In order to assist disabled persons in Uzbekistan and its various oblasts, non-taxable social welfare foundations for the disabled are being established.
  وبغية مساعدة المعوقين في أوزبكستان ومختلف ولاياتها، يجري إنشاء مؤسسات تعنى برفاه المعوقين الاجتماعي ولا تخضع للضريبة.
• In the context of improving the life of rural populations, consideration was being given to elaborating mechanisms to provide credit, including microcredit, on a non-taxable basis.
  وفي إطار تحسين حياة الجموع السكانية الريفية، يجري النظر في إعداد آليات لتوفير الائتمان، بما فيه الائتمان البالغ الصغر، على أساس الإعفاء الضريبي.
• The BC Family Bonus program, which includes the basic Family Bonus and the BC Earned Income Benefit, provides non-taxable monthly payments to help low and modest income families with the cost of raising children under age 18.
  وبرنامج المنح العائلية في كولومبيا البريطانية، الذي يشمل المنحة العائلية الأساسية واستحقاق الدخل المكتسب في كولومبيا البريطانية، يقدم مدفوعات شهرية معفاة من الضرائب لمساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض والمتواضع في سداد تكاليف تربية الأطفال دون سن 18 عاما.
• Article 164 of the Code of Non-Indictable Offences, persons who unlawfully employ a trade name, trademark, service mark or brand may be fined an amount equal to 30 or 40 times the minimum non-taxable income.
  ووفقاً للمادة 164 من قانون الجرائم غير الاتهامية يمكن تغريم الأشخاص الذين يقومون باستخدام اسم تجاري أو علامة مسجلة أو خدمة مسجلة أو علامة بعينها استخداماً غير شرعي بدفع مبلغ يساوي 30 أو 40 مرة الدخل الأدنى غير الخاضع للضرائب.
• Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children. One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non-taxable income for every child under 17 years old starting from the third child.
  بوسع سكان إستونيا أن يخصموا من دخلهم السنوي تكاليف تعليم أولادهم أو أولادهما المحتضنين الذين تقل أعمارهم عن 26 سنة ولأحد الوالدَيْن أو للشخص الذي يعيل الطفل أيضا أن يخصم دخلا إضافيا غير خاضع للضريبة عن كل طفل دون سن 17 سنة بدءا من الطفل الثالث.
• The Accident Rehabilitation and Compensation Insurance Act 1992 and the Accident Insurance Act 1998 ensured that the accident compensation scheme continued to provide social rehabilitation assistance, vocational rehabilitation generally for up to 12 months, a non-taxable weekly allowance (the Independence Allowance), and compensation for loss of earnings.
  وكفل قانون التأمين من الحوادث وإعادة التأهيل والتعويض لعام 1992 وقانون التأمين من الحوادث لعام 1998 أن يستمر مخطط التعويض عن الحوادث في توفير المساعدة الاجتماعية وإعادة التأهيل، وكذلك إعادة التأهيل المهني عموماً طوال 12 شهراً، وتقديم منحة أسبوعية معفية من الضرائب (منحة الاعتماد على الذات)، وتعويض عن فقد الكسب.