movements of accounts
تحركات الحسابات
Examples
  • This facilitates movement of accounting expertise between the two sectors.
    وهو ما من شأنه تسهيل تنقـُّـل الخبرة المحاسبية بين القطاعين.
  • Movements of the support account for peacekeeping operations
    حركة حساب دعم عمليات حفظ السلام
  • - The size and movements of the account are not commensurate with the client's financial position and business;
    - إذا كان حجم وحركة الحساب لا تتناسب مع مهنة العميل ووضعه المالي.
  • Table II.19 Movements of the support account for peacekeeping operations
    الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
  • Table II.24 Movements of the support account for peacekeeping operations
    ونحن أيضا على علم بالمراجعة القانونية التي تمت بتكليف من الإدارة للتوسع في هذه الاستعراضات.
  • Furthermore, Mr. Ammar Mamdouh Chichakli is listed as a guardian for Ms. Sabagh and he is the one in control of the movement of those accounts.
    إضافة إلى ذلك، يرد اسم السيد عمار ممدوح الشيشيكلي كوصي على السيدة أمل أمين صباغ، وهو القائم بالإشراف على حركة هذه الحسابات.
  • The movement of funds in both accounts is recorded as indicated below:
    أما حركة الأموال في الحسابين فهي مسجلة على النحو الوارد أدناه.
  • The Group agreed that the main objective was to improve the level of qualifications, thus facilitating freedom of movement of professional accountants across national boundaries and aiding reciprocal recognition of qualifications.
    ووافق الفريق على أن الهدف الرئيسي هو تحسين مستوى المؤهلات ومن ثم تيسير حرية حركة المحاسبين القانونيين عبر الحدود الوطنية والمساعدة على الاعتراف المتبادل بالمؤهلات.
  • In this respect, the Movement stresses the accountability of the Security Council to the General Assembly consistent with that article of the Charter.
    وفي هذا الصدد، تشدد الحركة على مسؤولية مجلس الأمن أمام الجمعية العامة تمشيا مع تلك المادة من الميثاق.
  • It should be mentioned that the Puerto Cabello customs post has the largest movement of imports, accounting for 37.4 per cent of the total, compared with Venezuela's main customs posts including La Guaira (26.1 per cent), Guanta (14.5 per cent), Maracaibo (7.1 per cent) and Ciudad Bolívar (4.1 per cent).
    ويجدر بالذكر أن محطة جمارك بويرتو كامبيلو تشهد أكبر حركة للواردات، حيث تمرّ به 37.4 في المائة من مجموع الواردات، وذلك بالمقارنة مع محطات الجمارك الرئيسية في فنزويلا بما فيها لا غوايرا (26.1 في المائة)، وغوانتا (14.5 في المائة)، وماراكايبو (7.1 في المائة) وثيوداد بوليفار (4.1 في المائة).