Examples

• Since the import regulations do not contain specific provisions relating to precious stones and/or metals, the general standards apply, depending on the method of importation.
  نظرا لأن أنظمة الاستيراد لا تتضمن أحكاما تتعلق بالأحجار الكريمة و/أو المعادن الثمينة، فإن المعايير العامة تنطبق حسب أسلوب الاستيراد.
• Equally important in that regard will be the need to reform the working methods of that important United Nations body.
  وستكون الحاجة في هذا الشأن إلى إصلاح أساليب العمل في تلك الهيئة الهامة من هيئات الأمم المتحدة بالقدر نفسه من الأهمية.
• Payment through this second method was of more importance to UNITA while military operations continued in Moxico Province.
  وكان الدفع بالطريقة الثانية أكثر أهمية لليونيتا خلال استمرار العمليات العسكرية في مقاطعة مكسيكو.
• This agenda item on the report of the Security Council represents a valuable opportunity to consider in depth the work of the Council and to identify steps that should be taken to improve the working methods of that important organ.
  فهذا البند من جدول الأعمال المتعلق بتقرير مجلس الأمن يمثل فرصة قيّمة لإمعان النظر في أعمال المجلس وتحديد الخطوات التي ينبغي اتخاذها للنهوض بأساليب عمل هذا الجهاز الهام.
• Security Council reform should not only bring transparency to the working methods of this important international instrument for the maintenance of peace and security, but also provide for balanced and broad representation.
  ولا ينبغي أن يحقق إصلاح مجلس الأمن الشفافية في طرائق عمل هذا الجهاز الدولي الهام لصون السلم والأمن فحسب، بل وأن يوجد التوازن والتمثيل العريض.
• (iii) Discounting based methods, including the importance of the cost of capital to investment appraisal and shareholder value
  `5` القيم الحالية الصافية
• The country's strong oral tradition made local radio programmes in Creole another important method of reaching women with such information.
  ويشكل التقليد الشفهي القوي لتقديم البرامج الإذاعية المحلية باللغة الوطنية وسيلة أخرى لوصول المرأة إلى هذه المعلومات.
• The most important method of integrating disabled persons in society is employment in the open labour market.
  وأهم وسيلة على الإطلاق لإدماج المعوقين في المجتمع هي توظيفهم في سوق عمل مفتوحة.
• Clearly, an important method of reducing terrorist acts is to deter future acts by resolute prosecution of those involved.
  ومن الواضح أن إحدى الطرق الهامة لتقليل أعمال الإرهاب طريقة ردع الأعمال المقبلة بالمقاضاة الحازمة للمتورطين في أعمال إرهابية.
• (e) Guaranteeing only authorized methods of acquiring, exporting, importing, possessing and using weapons by private military and security companies and their employees;
  (ه‍( ضمان اتباع هذه الشركات وموظفيها طرقاً مأذوناً بها في اقتناء الأسلحة وتصديرها واستيرادها وحيازتها واستخدامها؛