Examples

• The Commission expected that a revised margin, based on the tax changes, would be reported to the General Assembly.
  وتوقعت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بهامش منقح، يستند إلى التغيرات الضريبية.
• Margin considerations and base/floor salary scale
  ألف - الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية/الدنيا
• These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period.
  وسوف تختلف هذه النسبة المئوية اختلافا طفيفا تبعا للمقادير الفعلية لكلتا التكاليف القابلة للاسترداد والنفقات المسموح بها في أي فترة من فترات السنتين.
• A. Margin considerations and base/floor salary scale
  ألف - الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية/الدنيا
• A. Margin considerations and base/floor salary scale
  ألف - الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية/الدنيا
• The Office of the Minister and Secretary-General of Government announced in 2004 the National Plan to Combat Discrimination in Chile, which talks of the need to end marginalization based on sexual orientation or gender identity.
  وفي عام 2004، نشرت الوزارة - الأمانة العامة للحكومة خطة وطنية لمكافحة التمييز وتضع هذه الخطة حداً للتهميش القائم على التفضيل الجنسي أو الهوية الجنسية.
• (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study;
  '1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة؛
• (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study;
  `1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة؛
• (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study;
  `1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك مستندا إلى دراسة مكتبية سابقة؛
• The situation of indigenous women is often compounded by additional gender-based marginalization, discrimination and violence.
  كثيرا ما تواجه حالة نساء الشعوب الأصلية مزيدا من التعقيد نتيجة لأشكال إضافية في التهميش والتمييز والعنف القائمة على الجنس.