-
In the meantime, the Department of Political Affairs, working with the relevant departments, agencies and BONUCA, has initiated a series of logistical measures designed to facilitate a smooth and timely transition.
وفي غضون ذلك، شرعت إدارة الشؤون السياسية، في إطار عملها مع الإدارات والوكالات ذات الصلة ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، في اتخاذ سلسلة من التدابير اللوجستية الرامية إلى تيسير عملية الانتقال السلس في الوقت المحدد.
-
The need for this decentralization programme arises first from a series of logistical, administrative and operational challenges faced during the deployment phase in Southern Sudan and second from a growing need for closer daily interaction with the Government of Southern Sudan.
وقد نشأت الحاجة إلى تحقيق برنامج اللامركزية هذا أولا في ضوء مجموعة من التحديات اللوجستية والإدارية والعملية التي تمت مواجهتها أثناء مرحلة الانتشار في جنوب السودان وثانيا بسبب الحاجة المتزايدة إلى توثيق سبل التفاعل اليومي مع حكومة جنوب السودان.
-
The process of implementing standard data-processing systems, tools, controls and procedures at all missions will be reviewed by the Field Administration and Logistics Division through a series of training sessions to be conducted during 2001 at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
وستقوم شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد باستعراض عملية تنفيذ النُظم والأدوات والضوابط والإجراءات القياسية المتعلقة بالتجهيز الالكتروني للبيانات داخل جميع البعثات وذلك من خلال سلسلة من الدورات التدريبية المقرر تنفيذها خلال عام 2001 بقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.
-
Logistics services are in some ways very much a network service, and involve a whole series of logistics chains, often on a global basis; the benefits would be best realized if liberalization is taken on a global basis covering the widest range of sectors in order to involve all of the important actors.
والخدمات اللوجستية هي خدمة شبكية بشكل أو بآخر وتشمل مجموعة كاملة من سلاسل اللوجستيات، غالباً على الصعيد العالمي؛ وتتحقق المزايا بشكل أفضل إن تمت عملية التحرير على المستوى العالمي مشتملةً على أكبر عدد من القطاعات قصد إشراك جميع الجهات الفاعلة المهمة.