Examples

• In regard to Zuluf GOSP-3 and GOSP-4, Saudi Aramco has provided monthly costs sub-ledgers dated between 31 October 1990 and 29 December 1991.
  وفيما يخص منصتي الظلوف GOSP-3 وGOSP-4، قدمت أرامكو السعودية دفاتر الأستاذ الفرعية الشهرية للتكاليف والمؤرخة بين 31 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 و29 كانون الأول/ديسمبر 1991.
• To support its claim that it incurred marketing costs in preparing bids on three additional contracts, Montgomery provided as evidence of its alleged losses costs ledgers dated 18 September 1990 reflecting certain marketing costs.
  قدمت شركة مونتغمري، دعماً لادعائها بأنها تكبدت تكاليف تسويق في إعداد عطاءات بشأن ثلاثة عقود إضافية، أدلة على تكبدها للتكاليف المزعومة تتمثل في دفاتر حسابات جارية (دفاتر الأستاذ) مؤرخة في 18 أيلول/سبتمبر 1990 وقد أدرجت فيها بعض تكاليف التسويق.
• The Consortium also submitted ledger balances dated 31 December 1989 and 10 September 1990 for the Abu Ghraib and the Saqlawia projects, respectively, which indicate that retention monies are owing on both projects in the amounts claimed.
  وقدم الكونسورتيوم أيضاً رصيدي دفتر الأستاذ بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1989 و10 أيلول/سبتمبر 1990 فيما يتعلق بمشروعي أبو غريب وصقلاوية ويشير الرصيدان إلى استحقاق أموال الضمان عن كلا المشروعين بالمبالغ المطالب بها.
• We seized their ledger books, but the dates on the notes don't match and records are missing.
  لقد ضبطت دفتر الحسابات و لكن التواريخ المسجله لا تطابق السجلات المفقوده
• In support of the claim, the Consortium provided a list of interim certificates for the Ishaqi project, as well as the Consortium's ledger balance dated 10 September 1990, which indicates that retention monies on the project are owing in the amount of IQD 382,624 (USD 1,227,797).
  وتأييداً للمطالبة، قدم الكونسورتيوم قائمة بالشهادات المؤقتة الصادرة فيما يتعلق بمشروع إسحاقي، بالإضافة إلى رصيد دفتر أستاذ الكونسورتيوم بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 1990، الذي يشير إلى وجود أموال ضمان خاصة بالمشروع مستحقة بمبلغ 624 382 ديناراً عراقياً (797 227 1 دولاراً).