Examples

• Project ledger account balances
  أرصدة حساب دفتر الأستاذ الخاص بالمشاريع
• In support of its claim for financial losses, OMI provided an extract from its general ledger showing a ledger balance of KWD 6,477 as at 31 July 1990.
  قدمت شركة "إدارة العمليات"، دعماً لمطالبتها المتعلقة بالخسائر المالية، خلاصة عن دفتر الأستاذ العام التابع للشركة يبين رصيداً بمبلغ 477 6 ديناراً كويتياً في 31 تموز/يوليه 1990.
• Payroll costs exceeded the related general ledger balances in 31 out of 37 organizational units by a total of $1.7 million.
  وفاقت تكاليف المرتبات أرصدة الأستاذ العام ذات الصلة في 31 وحدة تنظيمية من مجموع 37 وحدة بمبلغ إجمالي قدره 1.7 مليون دولار.
• UNOPS informed the Board that, in accordance with financial rule 114.15, losses amounting to $1,889,475 had been written-off in respect of old general ledger balances.
  أبلغ المكتب المجلس بأنه، وفقا للقاعدة المالية 114-15، جرى شطب خسائر تبلغ 475 889 1 دولارا فيما يتعلق بأرصدة دفتر الأستاذ العام القديم.
• Another interim programme is currently being tested to facilitate a bank reconciliation with general ledger balances by the end of September 2004.
  ويجري حاليا تجريب برنامج مؤقت آخر لتيسير إجراء تسوية مصرفية مع أرصدة دفتر الأستاذ العام بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2004.
• The consolidated ledger balances were compared to the sources and the results were fully satisfactory, resulting in full reliance on ProFi by the United Nations Office on Drugs and Crime for account closures.
  وقورنت أرصدة دفتر الأستاذ الموحدة بالمصادر، وكانت النتائج مرضية للغاية، مما أدى إلى الاعتماد التام على نظام بروفي من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإغلاق الحسابات.
• The Consortium also submitted ledger balances dated 31 December 1989 and 10 September 1990 for the Abu Ghraib and the Saqlawia projects, respectively, which indicate that retention monies are owing on both projects in the amounts claimed.
  وقدم الكونسورتيوم أيضاً رصيدي دفتر الأستاذ بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1989 و10 أيلول/سبتمبر 1990 فيما يتعلق بمشروعي أبو غريب وصقلاوية ويشير الرصيدان إلى استحقاق أموال الضمان عن كلا المشروعين بالمبالغ المطالب بها.
• As part of the clean-up exercise, UNOPS was able to adjust the General Ledger balance by $5.4 million, resulting in a revised difference of $900,000, being the amount by which projects where overcharged in 2002-2003.
  في إطار عملية التنقية، تمكن مكتب خدمات المشاريع من تعديل رصيد دفتر الأستاذ العام بنسبة 5.4 مليون دولار، الأمر الذي أسفر عن تحقيق فارق قدره 000 900 دولار بعد التنقيح، ويمثل هذا المبلغ حجم الرسوم التي كان يغالي في تحصيله على المشاريع في فترة السنتين 2002-2003.
• While each stockroom code should have a corresponding sub-account, only 17 sub-accounts were created in MegaAccount (the ledger balance), despite the availability of 92 stockroom codes under MegaStamp (the stock movement log).
  وفي حين ينبغي أن يكون لكل رمز من رموز غرفة المخزون حساب فرعي مناظر، فإن 17 حسابا فرعيا فقط أُنشئت في الحساب العام (رصيد الدفتر الأستاذ)، بالرغم من توافر 92 من رموز غرفة المخزون في إطار نظام MegaStamp (نظام تسجيل حركة المخزون).
• The Comptrollers' Division has completed and tested a query to validate adjusted bank balances against the general ledger cash balance.
  وقد أنجزت شعبة مراقبة الحسابات واختبرت استفسارا لتقييم صحة الأرصدة المصرفية المسواة، بمقارنتها بالرصيد النقدي في دفتر الأستاذ العام.