-
Loss-of-cash accounts in the general ledger included amounts totalling $85,876 that were completely unrelated to the loss of cash.
شملت حسابات خسائر النقدية في دفتر الأستاذ العام مبالغ مجموعها 876 58 دولارا لم تكن لها أية صلة بخسائر النقدية.
-
The Panel notes that the claimant's ledgers show that the amount claimed covers deliveries made to Iraq in June and July 1990.
ويلاحظ الفريق أن سجلات الجهة المطالبة تبيّن أن المبلغ المطالب به يغطي عمليات لتسليم البضائع إلى العراق في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 1990.
-
Creditanstalt Bankverein was reviewed and it was found that on 9 June 2001 an amount of $7 million had been recorded in the general ledger while an amount of $6.5 million had appeared on the bank statement.
وجرى استعراض حسابات مصرف “كريديتانشتالت” بانكفيراين ووجد أنه تم في 9 حزيران/يونيه 2001 تسجيل مبلغ قدره 7 ملايين دولار في دفتر الأستاذ العام، في حين أن ما ظهر في كشف الحساب المصرفي هو مبلغ 6.5 ملايين دولار.
-
For instance, one ledger records an amount of $16,800 on 15 November 2003 for the account of Mr. Ozia with the notation of “État-major”, which represents a deposit into the FAPC/UCPD account.
فعلى سبيل المثال، يسجل دفتر الأستاذ مبلغا قدره 800 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 لحساب أوزيا ومدون أمامه ”القيادة العليا“ يمثل إيداعا في هذا الحساب الخاص بالقوات المسلحة للشعب الكونغولي/الاتحاد الكونغولي للسلام والديمقراطية.