Examples

• Then a decade of nominal-wage growth that out-pacedproductivity gains led to a rise in unit labor costs, realexchange-rate appreciation, and large current-accountdeficits.
  ثم أدى عقد من نمو الأجور الاسمية الذي تجاوز مكاسب الإنتاجيةإلى ارتفاع في تكاليف وحدة العمل، وتقدير سعر الصرف الحقيقي، والعجزالضخم في الحساب الجاري.
• Analysts often point to Europe’s costly social-welfaresystems, high labor costs, and increasing tax rates as a drag oncompetitiveness.
  كثيراً ما يشير المحللون إلى أنظمة الرفاهة الاجتماعيةالباهظة التكاليف في أوروبا، وتكاليف العمل المرتفعة، وزيادة المعدلاتالضريبية، باعتبارها من الأسباب التي تعمل على تعويق القدرةالتنافسية. ولكن لابد من تناول عوامل أخرى تناقش عادة على نطاق أضيقــ وخاصة التكاليف المترتبة على التقاعس عن العمل بشأن تغيرالمناخ.
• High unit labor costs and unemployment rates areresponsible, in turn, for reducing the trend rate of economicgrowth, mainly owing to under-utilized labor, while the combinationof lackluster growth and an ever-mounting welfare burden hasresulted in chronic budget deficits.
  إن ارتفاع تكاليف وحدة العمل ومعدلات البطالة مسؤول بدوره عنخفض معدل النمو الاقتصادي، ويرجع هذا في الأساس إلى عدم استغلالالأيدي العاملة كما ينبغي، في حين أدت التركيبة التي تتألف من النموالهزيل والارتفاع المستمر لأعباء الرفاهة الاجتماعية إلى عجز مزمن فيالموازنة.