Examples

• More than 30 million rural families already had a “job card”.
  ويملك ما يزيد على 30 مليون أسرة ريفية حالياً "بطاقة عمل".
• Great job! And other card games!
  عمل رائع - و بطاقات الألعاب الأخرى -
• Did you ever have a job writing Hallmark cards?
  هل سبق وأن وظفت ككاتب لبطاقات (هولمارك) ؟
• CEDAW called upon India to ensure that rural women benefit de facto from this programme and CERD requested that India ensure the issuance of job cards under this scheme to Dalit applicants.
  ودعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الهند إلى ضمان استفادة المرأة الريفية بالفعل من ذلك البرنامج(131).
• That piece of shit can barely manage simple job like credit card fraud.
  هذه الخرده بالكاد تستطيع التحايل مع بطاقة ائتمانيه
• The State party should also adopt measures to enhance Dalits' access to the labour market, e.g. by extending the reservation policy to the private sector and issuing job cards under the National Rural Employment Guarantee Scheme to Dalit applicants, and report on the effects of the measures taken on the employment and working conditions of Dalits in its next periodic report.
  وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تعتمد تدابير لتحسين وصول الداليت إلى سوق العمل، كأن تمدد نطاق سياسة التخصيص ليشمل القطاع الخاص وأن تصدر بطاقات العمل بموجب الخطة الوطنية لضمان العمل في الأرياف لفائدة مقدمي الطلبات من الداليت، وأن تقدم تقريراً عن آثار التدابير المتخذة في استخدام وظروف عمل الداليت في تقريرها الدوري المقبل.
• The system will include recording and reporting of the state of the stocks on hand, allocated and on order; pricing and valuation using the first-in first out method; weighted average values; capability for physical stocktaking and recording of parts by part number; manufacturers' code; part description; ability to generate requisitions in an automated manner through the field procurement system, Mercury; ability to provide information on minimum and maximum stock levels, reorder quantity; and lead time; ability to track stock transactions and cater for receipts, issues, returns, transfers, write-offs due to damage and obsolescence; and better interactions between modules such as job cards.
  وسيشتمل النظام على تسجيل حالة المخزونات المتاحة والمرصودة والمطلوبة وتقديم تقرير بشأنها؛ وإجراء التسعير والتقييم باستعمال أسلوب الواصل أولا يرحل أولا؛ ومتوسط القيم المرجحة؛ والقدرة على استعراض الحالة المادية وتسجيل القطع على أساس رقم القطعة؛ ورمز المصنِّعين؛ ووصف القطع؛ والقدرة على توليد طلبات التزويد بطريقة آلية عبر نظام المشتريات الميداني (Mercury)؛ والقدرة على توفير المعلومات بشأن المستويات الدنيا والقصوى للمخزون، وكمية معاودة الطلب؛ ومهلة الإنجاز؛ والقدرة على تتبع المعاملات المتعلقة بالمخزونات والاضطلاع بالإيصالات والعائدات والمردودات وعمليات النقل والشطب بسبب التلف والتقادم؛ وأوجه تفاعل أفضل بين الوحدات من قبيل بطاقات العمل.
• I sentence the ones they put in front of me and then some righteous public defender who's after my job plays the race card.
  حُكم الشخص يوضع أمامي "وبعد ذلك بعض العامة "الصالحون يدافعون بعد عملي يلعبون بورقة العرق
• Numerous legislative and administrative measures had been adopted relating to the rights of the disabled, in such areas as disability identification cards, job training and employment, and technical assistance programmes.
  وأردف قائلا إنه جرى اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية عديدة فيما يتعلق بحقوق المعوقين، في مجالات مثل بطاقات تحديد الإعاقة، والتدريب على العمل والتشغيل، وبرامج المساعدة التقنية.
• More specifically, any practice aimed at restricting eligibility for jobs for political or ideological reasons, for example by requiring job-seekers or those wishing to keep their jobs to produce a card showing their membership of the governing party, should be stopped and prohibited.
  وينبغي، زيادة في التحديد ، وقف وحظر أي ممارسة ترمي إلى تقييد أهلية تقلد الوظائف لأسباب سياسية أو أيديولوجية، كأن يطلب من الباحثين عن عمل أو الراغبين في البقاء بوظائفهم، أن يقدموا بطاقة انتساب لعضوية الحزب الحاكم.