Examples

• Yeah, it is amazing how many household items count as potential bomb-making materials.
  قسم مكافحة الإرهاب لم يجد دليلاً حقيقياً بعد فقط بعضاً من أجهزة المطبخ مسجّلات ، ومفاتيح كهربائية
• Effective marking enables personnel to identify, classify and count items within the national stockpile.
  ويمكِّن الوسم الفعال الموظفين من تحديد وتصنيف الأصناف الموجودة في المخزون الوطني وإحصائها.
• (b) The value of non-expendable property in the inventory report included items unlocated or not accounted for in the total amount of $23.45 million, while it excluded the unknown value of 22,403 items physically counted.
  ‏(ب)‏ شملت قيمة الممتلكات غير المستهلكة في تقرير الجرد أصنافا لم تحدد أماكنها أو لم ‏يبين مآلها بلغت قيمتها الإجمالية 23.45 مليون دولار، بينما استبعدت القيمة غير المعروفة لما مجموعه ‏‏403 22 صنفا شملها العد المادي.
• It took samples of the bombs excavated from the pit, photographed them and counted the items discovered.
  وقامت المجموعة بأخذ عينات من القنابر المستخرجة من الحفرة مع تصويرها وإجراء حساب للمواد المكتشفة.
• The Property Control and Inventory Unit was in the process of locating the items through continuous inventory counts and verifications.
  وقد يكون لعدم وجود سندات ضمان حسن الأداء تأثير سلبي بالنظر إلى الخسائر التي يمكن تكبدها جراء قلة سبل التماس التعويض المتاحة بدونها.
• Ethiopia has presented a draft resolution under this item, and we are counting on the support of all Member States.
  وقد قدمت إثيوبيا مشروع قرار في إطار هذا البند، ونحن نعوّل على مساندة جميع الدول الأعضاء.
• The third and last data set refers to the data items that would count in assessing the degree of 1993 SNA implementation.
  وتتصل المجموعة الثالثة والأخيرة بعناصر البيانات التي ستؤخذ في الاعتبار لدى قياس درجة تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.
• In numerous country offices monthly inventory reports are not prepared, decal numbers are not affixed on each item and annual physical counts of equipment are not conducted.
  وفي كثير مــــــن المكاتب القطريـــــة لا تعد تقارير شهرية بالمخزون، ولا تلصق الأرقام الدالة على كل بند كما لا يجري عد فعلي سنوي للمعدات.
• In addition, to facilitate the movement of goods, trucks were loaded directly from the cargo carriers for transport to the camps without all the items having been counted or identified.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإنه تيسيرا لحركة البضائع جرى تحميل الشاحنات مباشرة، من ناقلات البضائع، لنقلها إلى المعسكرات بدون عد جميع الأصناف أو تعريفها.
• I would draw attention to the fact that it also has a structure in it and sub-items - I count 13 headings - and I think that in reviewing the paper, we would all note the utility of moving from the general to the specific and also to begin to synthesize and summarize not only the original proposition, but various views and observations and new ideas relating to it.
  وأود التنبيه إلى حقيقة أن تلك الورقة منظمة وتشتمل على بنود فرعية - يمكنني إحصاء 13 جزءاً - واعتقد أننا سوف نلاحظ جميعاً عند استعراض هذه الورقة أهمية التحول من تناول مسائل عامة إلى تناول مسائل محددة، كما نلاحظ أهمية الشروع ليس فقط في تحليل وتلخيص الاقتراح الأولي، بل أيضاً مختلِف الآراء والملاحظات والأفكار الجديدة المتصلة بورقة العمل.