Examples

• One new invoice clerk post is proposed.
  يقترح إنشاء وظيفة جديدة واحدة لكاتب فواتير.
• The claimant provided post-invasion invoices for the Valuation Items.
  قدم صاحب المطالبة فاتورتين للمادتين المقومتين تعودان إلى فترة ما بعد الغزو.
• The claimant indicated that the invoice was a post-invasion reconstructed invoice.
  وأشارت إلى أنَّ الفاتورة قد أُعيد تحريرها بعد الغزو.
• The claimant also provided reconstructed, post-invasion invoices from a jeweller documenting two sets of jewellery and reconstructed post-invasion invoices and a post-invasion statement from a different jeweller regarding the remaining six sets of jewellery.
  كما قدمت صاحبة المطالبة فواتير أُعيد إصدارها بعد الغزو من تاجر مجوهرات توثيقاً لطقمين من المجوهرات وقدمت فواتير أعيد إصدارها بعد الغزو وبياناً تم إصداره بعد الغزو من تاجر مجوهرات آخر، يتعلق بأطقم المجوهرات الستة المتبقية.
• With respect to carpets, chandeliers, books, paintings, various musical instruments and some of the jewellery items, the evidence submitted by the claimant included a copy of an original invoice, post-invasion statements from vendors, photographs of the items and witness statements.
  وشملت الأدلة المقدمة فيما يخص السجاد والثريات والكتب واللوحات والآلات الموسيقية المتنوعة وبعض المجوهرات، نسخة من الفاتورة الأصلية وإفادات قدمها الباعة بعد الحرب وصوراً للبنود وإفادات الشهود.
• On the one hand, an individual invoice received is first posted as a payable, and, if found in order, is settled immediately and debited to expenditure; if it is disputed, it remains as a payable.
  فمن ناحية، تقيد الفاتورة الفردية الواردة أولا بوصفها مستحقة الدفع، وإذا وجد أن ذلك صحيحا، تسوى على الفور وتقيد كمبلغ مدين في النفقات؛ أما إن كان مطعونا فيها، تستمر كفاتورة مستحقة الدفع.