Examples

• The EU budget leverages investment, allows for economies ofscale, and cannot run a deficit.
  وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاءالمشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز.
• In short, Japan’s national savings still exceed itsdomestic investment, allowing Japan to be a net capitalexporter.
  وباختصار فإن حجم المدخرات الوطنية في اليابان لا يزال يتجاوزحجم الاستثمارات المحلية، الأمر الذي يسمح لها بالعمل كدولة مصدرةصافية لرأس المال.
• Increased support for child and youth livelihoods is essential; however, broader economic recovery and investment allowing small businesses to survive is equally vital.
  وتكتسي زيادة دعم سبل عيش الأطفال والشباب طابعا أساسيا؛ غير أن الانتعاش الاقتصادي والاستثمار على نطاق و اسع اللذين يسمحان للأعمال التجارية الصغيرة بالبقاء لا يقلان أهمية.
• In Belgium, public sources are used to provide financial support for energy-efficiency equipment in industry, and investment allowances for environmental and energy saving projects.
  وفي بلجيكا، يستفاد من مصادر حكومية لتوفير الدعم المالي لاستخدام معدات ذات كفاءة في استهلاك الطاقة في الصناعة ولتقديم علاوات استثمارية من أجل المشاريع البيئية وتلك التي تحقق وفورات في الطاقة.
• The approved guidelines for investments allowed for an asset allocation mix of 85 per cent for bonds and 15 per cent for equities.
  وتسمح المبادئ التوجيهية المعتمدة للاستثمار بتوزيع الأصول بنسبة 85 في المائة للسندات و15 في المائة للأسهم.
• The approved guidelines for investments allowed for an asset allocation mix of 75 per cent for bonds and 25 per cent for equities.
  وسمحت المبادئ التوجيهية المعتمدة للاستثمار بتوزيع الأصول بنسبة 75 في المائة للسندات و 25 في المائة للأسهم.
• Only as a second step is foreign investment then allowed to enter wholesale trade.
  ثم يُسمح للاستثمار الأجنبي، كخطوة ثانية فقط، بدخول مجال تجارة الجملة.
• St. Helena's heavy dependence on United Kingdom aid and other external funding for capital and technical investment allows the population to enjoy a higher standard of living than local resources would be able to sustain.
  وبفضل اعتماد سانت هيلانة الكبير على المساعدة التي تتلقاها من المملكة المتحدة وغير ذلك من مصادر التمويل الخارجي للرأسمال والاستثمار التقني، يتمتع سكانها بمستوى معيشي أفضل مما يمكن للموارد المحلية أن تدعمه.
• Investment pooling has permitted Treasury to limit very short-term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed-income securities.
  واستطاعت الخزانة من خلال تجميع الاستثمارات أن تحد من الإيداعات القصيرة الأجل جدا إلى ما يتراوح بين 20 و 25 في المائة تقريبا من الاستثمارات، مما أتاح الاحتفاظ بالباقي في أوراق مالية ذات إيراد ثابت قابلة للتداول.
• The industrial linkage programme developed by Malaysia offers approved suppliers in selected industries full income tax exemption or an investment allowance of 60 per cent on qualifying capital expenses for five years.
  وفي إطار برنامج إقامة الروابط الصناعية الذي وضعته ماليزيا، يتمتع الموردون المعتمدون في صناعات مختارة بإعفاء تام من الضريبة على الدخل أو بمنحة استثمار بنسبة 60 في المائة على نفقات رأس المال المستوفية للشروط، وذلك لمدة خمس سنوات.