Examples

• National greenhouse gas inventories, referred to below only as inventories, should be transparent, consistent, comparable, complete and accurate.
  إن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، ويشار إليها أدناه باسم قوائم الجرد فقط، ينبغي أن تكون شفافة ومتسقة وقابلة للمقارنة وشاملة ودقيقة.
• Principles and definitions National greenhouse gas inventories, referred to below only as inventories, should be transparent, consistent, comparable, complete and accurate.
  (ب) تيسير عملية النظر في قوائم الجرد الوطنية السنوية، بما في ذلك إعداد وثائق التحليل التقني والتوليف؛
• Principles and definitions National greenhouse gas inventories, referred to below only as inventories, should be transparent, consistent, comparable, complete and accurate.
  إن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، ويشار إليها أدناه باسم قوائم الجرد فقط، ينبغي أن تكون شفافة ومتسقة وقابلة للمقارنة وشاملة ودقيقة.
• Ms. Walsh (Canada) said that both “consumer goods” and “inventory” referred to the use to which goods were put by a particular person rather than to qualities inherent in the goods.
  السيدة والش (كندا): قالت إن كلتا العبارتين "سلع استهلاكية" و"مخزونات" تشيران معا إلى الاستعمال الذي يخصصه لهما شخص معيّن لا إلى الصفات الكامنة في السلع.
• “National GHG inventories” are referred to simply as “inventories” in these guidelines for the sake of brevity.
  (8) توخياً للايجاز، يشار بعبارة "قوائم الجرد" إلى "قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة".
• In these guidelines the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
  (33) في هذه المبادئ التوجيهية، يشار إلى المبادئ التوجيهية المنقحة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعام 1996بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بعبارة "المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ".
• 7 “National GHG inventories” are referred to simply as “inventories” in these guidelines for the sake of brevity.
  توخياً للإيجاز، يشار بعبارة "قوائم الجرد" إلى "قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة".
• In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
  يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة "المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ".
• In these guidelines the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
  (22) في هذه المبادئ التوجيهية، يشار إلى المبادئ التوجيهية المنقحة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعام 1996بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بعبارة "المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ".
• In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
  (2) في هذه المبادئ التوجيهية، يشار إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فيما يتعلق بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، باسم المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.