Examples

• (a) Three country offices had not adequately marked the equipment with a unique inventory number;
  (أ) كانت هناك ثلاثة مكاتب قطرية لم تضع بصورة كافية رقما وحيدا لجرد المعدات؛
• Number of inventories to be reviewed
  عدد قوائم الجرد التي يتعين استعراضها
• UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals, (b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number or serial number, (c) conduct inventory counts at regular intervals and (d) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system.
  ووافق المكتب على توصية المجلس بـ (أ) استكمال سجلات الجرد بالنسبة لجميع المكاتب اللامركزية والتوفيق بين جميع حركات الأصول مع الإضافات وعملية التصرف في الأصول المناسبة، و (ب) وتعليم جميع بنود مخزون المكتب بوضع رقم جرد أو عدد تسلسلي فريد عليها يمكن التعرف عليه، و (ج) وإجراء حصر للمخزون في فترات منتظمة و (د) كفالة إدراج أرصدة افتتاح صالحة ودقيقة وكاملة في نظام أطلس.
• As Turkey has not submitted its 2007 inventory, these numbers relate to the change in emissions between 1990 and 2004. Among the Parties which have reported the 2007 inventory, Spain has the greatest change in emissions between 1990 and 2005.
  بما أن تركيا لم تقدم قائمة الجرد لعام 2007، تتصل هذه الأرقام بالتغيير في الانبعاثات في الفترة بين عامي 1990 و2004، ومن بين الأطراف التي أبلغت عن قوائم الجرد لعام 2007، شهدت إسبانيا أكبر تغيير في الانبعاثات في الفترة بين 1990 و2005.
• Furthermore, an existing procurement system introduced in 1993 has proved to be weak in logistics and inventory. A number of options to improve or replace the system are under consideration.
  وفضلا عن ذلك ثبت أن النظام القائم للشراء الذي سبق العمل به في عام 1993 نظام ضعيف في مجال الإمداد والتموين وقوائم الجرد وهناك عدد من الخيارات المطروحة للنظر لتحسين النظام أو الاستعاضة عنه.
• The Advisory Committee expresses concern at the large number of inventory items reported as unaccounted for and stolen.
  وتعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها إزاء العدد الكبير من الأصناف المبلغ عن فقدها وسرقتها.
• Given the transparency of the system, and the consolidation of mission-specific and consolidated inventory management data, a variety of operational support information may be obtained on numerous parameters, including inventory numbers, frequencies and patterns of issuance, time taken to repair equipment, time taken to obtain spare parts when a vehicle is under service and liberty mileage use, in essence, used to identify and pinpoint bottlenecks and problem areas and to provide feedback for mission preparedness and procurement planning.
  ونظرا لما يتيحه النظام من شفافية وتعزيزه لبيانات إدارة المخزون المحددة والموحدة للبعثات، يمكن الحصول على مجموعة متنوعة من معلومات دعم التنفيذ عن معايير كثيرة، بما فيها أعداد المخزون وتواتر إصداره وأنماطه والوقت المستغرق لإصلاح المعدات والوقت المستغرق للحصول على قطع الغيار عندما تكون المركبة قيد الإصلاح وعدد الأميال المقطوعة في غير أغراض العمل، وخلاصة القول ، تحديد الاختناقات والمجالات التي تعاني من مشاكل وإبرازها، ويمكن استخدام هذه المعلومات لتقديم تغذية مرتدة عن مدى تأهب البعثات وتخطيط الشراء.
• Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it (a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals; (b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number or serial number; (c) conduct inventory counts at regular intervals; and (d) ensure that valid, accurate and complete opening balances are included in the Atlas system.
  توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على توصية المجلس بالقيام بما يلي: (أ) استكمال سجلات الجرد بالنسبة لجميع المكاتب اللامركزية والتوفيق بين جميع حركات الأصول مع الإضافات وعملية التصرف في الأصول المناسبة؛ (ب) تعليم جميع بنود مخزون المكتب بوضع رقم جرد أو رقم تسلسلي فريد عليها يمكن التعرف عليه؛ (ج) وإجراء حصر للمخزون في فترات منتظمة؛ (د) كفالة إدراج أرصدة افتتاح صالحة ودقيقة وكاملة في نظام أطلس.
• In paragraph 89 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals, (b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number or serial number, (c) conduct inventory counts at regular intervals and (d) ensure that valid, accurate and complete opening balances were included in the Atlas system.
  في الفقرة 89 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بـ (أ) استكمال سجلات الجرد بالنسبة لجميع المكاتب اللامركزية ومطابقة جميع التحركات مع الإضافات وعمليات التصرف المناسبة في الأصول، (ب) تعليم جميع بنود مخزون المكتب بوضع رقم جرد أو عدد تسلسلي فريد عليها يمكن التعرف عليه، (ج) إجراء حصر للمخزون على فترات منتظمة، (د) كفالة إدراج أرصدة افتتاح صحيحة ودقيقة وكاملة في نظام أطلس.
• In paragraphs 18 (f) and 89, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it: (a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals; (b) mark all UNOPS inventory items with a unique identifiable inventory number or serial number; (c) conduct inventory counts at regular intervals; (d) and ensure that valid, accurate and complete opening balances were included in the Atlas system.
  في الفقرتين 18 (و) و 89، أوصى المجلس بأن يقوم المكتب بـ: (أ) استكمال سجلات الجرد بالنسبة لجميع المكاتب اللامركزية والمطابقة بين جميع حركات الأصول وما يتصل بها من إضافات وعمليات تصرف في الأصول؛ و (ب) تعليم جميع بنود مخزون المكتب بوضع رقم جرد أو عدد تسلسلي فريد عليها يمكن التعرف عليه؛ و (ج) إجراء حصر للمخزون في فترات منتظمة؛ وكفالة إدراج أرصدة افتتاح صالحة ودقيقة وكاملة في نظام أطلس.