Examples

• submits a claim for freight charges associated with its inventory loss.
  ) مطالبة تتعلق بمصاريف الشحن المرتبطة بالخسارة في موجوداتها.
• (a) Loss of inventory
  (أ) خسائر المخزونات
• Pelagonija seeks compensation in the amount of USD 182,513 for equipment and material and USD 278,257 for “inventory loss” arising out of the Jabrija Project.
  وتطالب بيلاغونيا بتعويض قدره 513 182 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسارة معدات ومواد، ومبلغ 257 278 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء "خسائر المخزونات" الناشئة عن مشروع الجابرية.
• This amount includes USD 283,110 for loss of inventory, USD 250,000 for loss of camp, and USD 500,000 for loss of vehicles.
  ويشمل هذا المبلغ 110 283 من دولارات الولايات المتحدة عن خسائــر المخزونات و000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر المخيم و000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر المركبات.
• These losses resulted from damage (total loss by vehicle accident, fire, storm and other causes), as well as from shortages (including inventory discrepancy, loss and theft).
  وقد نجمت هذه الخسائر بسبب التلف (مجموع الخسائر بسبب حوادث السيارات والحرائق والعواصف وغيرها من الأسباب) فضلا عن أوجه النقص (بما فيها حالات التباين في الجرد، وحالات الضياع والسرقة).
• The President has directed the formation of a Judicial Inquiry Committee and an Inventory of Losses and Reparations Committee, each chaired by a high court judge.
  وأصدر الرئيس تعليماته بإنشاء لجنة تحقيق قضائية ولجنة لجرد الخسائر والتعويضات يتولى رئاسة كل منها أحد قضاة المحكمة العليا.
• Therefore, the Mission used its funds inappropriately, creating the risk of waste and loss of inventory.
  ومن ثم، استخدمت البعثة أموالها بشكل غير سليم، مما أدى إلى مخاطر هدر المخزون وضياعه.
• Those losses, listed in table 2, resulted from damage (total loss by vehicle accident, fire, storm and other causes) as well as shortages (including inventory discrepancy, loss and theft).
  الجدول - 2
• For convenience of discussion, KNPC's claim for tangible property losses has been subdivided into three groupings: loss of equipment, surplus construction materials and inventory items; loss of goods in transit; and loss of cash.
  ولأغراض تسهيل المناقشة، تم تقسيم مطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية إلى ثلاث فئات هي: خسارة المعدات وفائض مواد البناء وبنود المخزون؛ وخسارة السلع الموجودة في الترانزيت؛ وخسارة الأموال النقدية.
• In support of its claim for loss of inventory, Fusas provided its financial accounts produced for the Iraqi authorities for the years ending 31 December 1989 and 1990.
  قدمت شركة فوساس تأييداً لمطالبتها المتعلقة بخسائر المخزونات بيانات مالية أصدرتها للسلطات العراقية عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1989 و1990.