Examples

• Inventory of activities at the regional level
  جرد واستقصاء رصد البيئة
• IOMC will continue to update its Inventory of Activities.
  سيقوم برنامج (IOMC ) بمتابعة تحديث قائمة أنشطته.
• The IOMC maintains a website, containing a calendar of events, inventory activities, summaries of meetings, and other information.
  ويوجد موقع إلكتروني للبرنامج المشترك (IOMC)، يتضمن جدولاً زمنياً باللقاءات، وأنشطة قوائم الجرد، وبيانات موجزة عن الاجتماعات وغير ذلك من المعلومات.
• National systems should be designed and operated to ensure the quality of the inventory through planning, preparation and management of inventory activities.
  (ج) تيسير استعراض المعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، حسبما تقتضيه المادة 8؛
• The NIS is designed and operated to ensure the quality, transparency, consistency, comparability and accuracy of inventories through planning, preparation and management of inventory activities.
  وينبغي تصميم وتطبيق النظم الوطنية من أجل ضمان جودة قوائم الجرد وشفافيتها واتساقها وقابليتها للمقارنة ودقتها عن طريق التخطيط لأنشطة الجرد وإعدادها وإدارتها.
• Any inventory activities that require physical inspection of pesticides in storage, use, stockpiles or wastes should only be carried out by staff with adequate training and protective equipment.
  ينبغي قصر أنشطة الجرد التي تحتاج إلى تفتيش مادي على مبيدات الآفات أثناء التخزين أو الاستخدام أو المخزونات أو النفايات على موظفين لديهم تدريب كاف ومعدات وقاية.
• National systems should be designed and operated to ensure the quality of the inventory through planning, preparation and management of inventory activities.
  (7) توخياً للإيجاز، يشار بعبارة "قوائم الجرد" إلى "قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة".
• b. Inventory of environmental monitoring activities at the regional level;
  ب- قائمة حصرية لأنشطة رصد البيئة على الصعيد الإقليمي؛
• The Secretary-General indicated in his response that a system of inventory management would be implemented by the fourth quarter of 2008 and that inventory activities in the missions noted above were ongoing (A/62/784, paras. 35 and 36).
  وأشار الأمين العام في رده إلى أن نظام إدارة الجرد سينفذ بحلول الربع الأخير من عام 2008، وأن أنشطة الجرد في البعثات المشار إليها أعلاه جارية (A/62/784، الفقرتان 35 و 36).
• That report will contain an updated inventory of activities carried out by the United Nations system in democratization and governance.
  وسيتضمن ذلك التقرير حصرا مستكملا للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال إقامة الديمقراطية والحكم.