-
A further concern related to the treatment of intra-group claims and the effect on intra-group creditors.
وتعلق شاغل آخر بمعاملة المطالبات داخل المجموعة وأثر تلك المعاملة على الدائنين داخل المجموعة.
-
The concept has been applied to insolvency law to avoid specified intra-group transactions, to support intra-group guarantees and in limited cases, to achieve substantive consolidation.
وقد طُبِّق هذا المفهوم على قانون الإعسار لتحاشي معاملات معيّنة داخل المجموعة، ولدعم الكفالات داخل المجموعة وتحقيق الدمج الموضوعي في حالات محدودة.
-
In the Central American Common Market, intra-group trade remained constant.
وفي السوق المشتركة لبلدان أمريكا الوسطى، ظلت التبادلات التجارية في ما بين بلدان المجموعة ثابتة.
-
(b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).
(ب) كيفية معالجة الديون الداخلية للمجموعة (مطالبات الشركات الشقيقة تجاه الشركة المدينة).
-
As discussed above (see chapter II.E), intra-group transactions may be subject to avoidance actions.
وحسبما ذكر آنفا (انظر الفصل الثاني - هاء)، قد تكون المعاملات الداخلية للمجموعة خاضعة لدعاوى إبطال.
-
(b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).
(ب) كيفية معاملة الديون الداخلية (مطالبات الشركات الشقيقة تجاه الشركة المدينة).
-
Intra-group debts may be dealt with in a number of ways.
يمكن معالجة مسألة الديون الداخلية للمجموعة بعدد من السبل.
-
Under some insolvency laws, intra-group transactions may be subject to avoidance proceedings.
فبموجب بعض قوانين الإعسار، يمكن أن تخضع المعاملات الداخلية للمجموعة لإجراءات إبطال.
-
Identifying ownership in those circumstances might involve unravelling a web of intra-group transactions.
ويمكن أن ينطوي تحديد الملكية في تلك الظروف على تفكيك شبكة من المعاملات التي تمت داخل المجموعة.
-
(b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).
(ب) كيفية معالجة الديون الداخلية للمجموعة (مطالبات الشركات الشقيقة تجاه الشركة المدينة)؛