Examples

• Source: Questionnaire and interview responses.
  المصدر: الأجوبة على الاستبيان وفي المقابلات.
• Other initiatives - such as a skills-mapping exercise that will include an expert online site and database, and an exit interview questionnaire, furthered talent management at UNOPS.
  وعززت المبادرات الأخرى، مثل ممارسة رسم خرائط المهارات التي ستتضمن موقعا وقاعدة بيانات الخبراء على الإنترنت، واستبيان مقابلات انتهاء الخدمة، من إدارة المواهب في مكتب خدمات المشاريع.
• Questionnaire interviews were also conducted with teachers and parents.
  وأجريت بالاستبيان استجوابات مع معلمين وآباء.
• * Based on responses to questionnaires, interviews and/or research.
  * استناداً إلى الردود على الاستمارات، والمقابلات و/أو البحوث.
• The OIOS consultancy employed questionnaires, interviews and document analyses.
  وقد استخدم مستشارو مكتب خدمات الرقابة الداخلية استبيانات وأجروا مقابلات وتحليلات للوثائق.
• The response from interviews, questionnaires, etc., indicate that all target groups consider the programme relevant to their activities, although there is an almost unison complaint that the programme needs updating and modernization.
  ويتضح من الردود التي أُبديت في المقابلات والاستبيانات، وما إلى ذلك، أن جميع المجموعات المستهدفة تعتبر البرنامج وثيق الصلة بأنشطتها، بالرغم من وجود شكوى شبه عامة بشأن ضرورة استكمال واستحداث البرنامج.
• Source: JIU questionnaire and interviews. na: not available
  المصدر: استبيان ومقابلات وحدة التفتيش المشتركة.
• The methodology employed interviews using a structured questionnaire.
  واستخدمت هذه المنهجية مقابلات استعين فيها باستبيان مهيكل.
• The input questionnaires and interviews with bank officers are unified.
  وتم توحيد استبيانات المدخلات والمقابلات الشخصية التي تعقد مع موظفي المصارف.
• The methodology followed in preparing this report included questionnaires, interviews and in-depth analysis.
  وتضمنت المنهجية المتبعة في إعداد هذا التقرير ملء استبيانات وإجراء مقابلات ودراسات تحليلية متعمقة.