Examples

• Most field audits in 2001 addressed all three input areas.
  وتناولت معظم عمليات مراجعة الحسابات في المكاتب الميدانية في سنة 2001 ميادين المدخلات الثلاثة كلها.
• Traditionally these input areas and resources are controlled by men.
  وتقليديا، يسيطر الرجال على مجالات المدخلات والموارد هذه.
• (iii) References (and links) to freely available tools and encourage input about areas for improvement;
  '3` المراجع (والوصلات) التي تحيل إلى الأدوات المتاحة مجانا، وتشجيع تقديم مدخلات بشأن مواطن التحسين؛
• Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of development.
  والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من مجالات التنمية.
• Training farmers to use high-input practices in areas where inputs are prohibitively expensive will fail as demonstrated in farmer field schools in Kenya.
  وتدريب المزارعين على استخدام الممارسات الشديدة الاعتماد على المدخلات في المناطق التي تكون فيها المدخلات باهظة التكاليف سيبوء بالفشل، مثلما تبيّن في مدارس المزارعين الميدانية في كينيا.
• This system integrates five players: savings and credit cooperatives (microfinance institutions), input dealers, Area Cooperative Enterprises, primary societies and the farmers.
  وهذا النظام يشمل خمس جهات فاعلة، هي: تعاونيات ”ساكو“ للادخار والائتمان (وهي مؤسسات للتمويل المتناهي الصغر) وتجار المدخلات والمشاريع التعاونية المحلية والجمعيات الرئيسية والمزارعين.
• Priority should be given to reform in the area of development, and the United Nations should increase its input in that area.
  وينبغي منح الأولوية للإصلاح في مجال التنمية، وعلى الأمم المتحدة أن تزيد إسهامها في ذلك المجال.
• Efforts are under way to assess the potential of space inputs in other areas of disaster management, with a view to eventually developing operational uses for them.
  تبذل جهود حالياً من أجل تقدير إمكانات المدخلات الفضائية في مجالات أخرى تتعلق بمواجهة الكوارث، بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
• We have also pointed out that the Mauritius Strategy for Implementation constitutes an important input in the area of sustainable development.
  وأشرنا أيضا إلى أن استراتيجية موريشيوس للتنفيذ تشكّل إسهاما هاما في مجال التنمية المستدامة.
• Given the great potential of UNCTAD's technical cooperation regarding ICTs and e-business, China urged donor countries to increase their inputs in this area.
  ونظراً إلى أن التعاون التقني الذي يوفره الأونكتاد في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ينطوي على إمكانات عظيمة، فإن الصين تحث البلدان المانحة على زيادة إسهاماتها في هذا المجال.