Examples

• The mistakes in form noted by the representative of Egypt, which could be attributed to a lack of time, should be corrected.
  وإنه ينبغي تصحيح أخطاء الصياغة التي أشار إليها ممثل مصر، التي يمكن أن تُعزى إلى ضيق الوقت.
• v. Canada in a more abbreviated form, noting that it is the nature of the right, rather than the status of the parties, that is important.
  ل. ضد كندا بصيغة موجزة، مشيرة إلى أن طبيعة الحق أهم من الوضع القانوني للأطراف.
• None among the Gaul's men form words of note?
  ألم يتفوه أحد من رجال الغوليّ بأي شيء؟
• If problems of form were noted, the depositary should merely return the reservation to the State without comment.
  ورئي أنه إذا كانت هاك مشاكل تتعلق بالشكل لا بالمضمون، فينبغي أن تقتصر مهمة الوديع على إعادة التحفظ إلى الدولة بدون تعليق.
• The problem posed by the Arabic dialects in respect of their relation to the standard form was noted.
  وأشير إلى المشكلة التي تطرحها اللهجات العربية فيما يتعلق بعلاقتها بالشكل الموحد.
• “Proposed amendments to certificate of origin GSP Form A: Note by the UNCTAD secretariat” (TD/B/EX(41)/2).
  ”تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد“ (TD/B/EX(41)/2).
• “Proposed amendments to certificate of origin GSP Form A: Note by the UNCTAD secretariat” (TD/B/EX(41)/2).
  "تعديلات مقترحة على النموذج ألف من نماذج شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم: مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد" (TD/B/EX(41)/2).
• Participants in the working group on multiple forms of discrimination noted the importance of the following:
  لاحظ المشاركون في الفريق العامل المعني بأشكال التمييز المتعددة، أهمية ما يلي:
• The same will apply to remaining stocks of Form A with notes 2004.
  وسيسري الشيء ذاته على الأرصدة المتبقية من النموذج ألف المشفوعة بملاحظات عام 2004.
• * The accompanying notes form an integral part of the financial statements.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)