Examples

• Financial year-end inventory reporting
  رابعا - الإبلاغ عن الموجودات المالية في نهاية السنة
• To further streamline human resources, financial and inventory management
  ألف - زيادة تبسيط إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة المخزونات
• The proposed Property Disposal Unit would ensure proper collection and proper storage and timely processing of disposed assets, as well as accurate reporting in the financial inventory reports.
  • تخزين وصرف حصص الإعاشة وزيت الطبخ لقوام يضم في المتوسط 060 7 فرداً من العسكريين، و 140 1 فردا من وحدات الشرطة المُشكلة، في 29 موقعاً
• This approach also provides no solution in a tripartite dispute among the receivables financier, the inventory financier and another competing claimant.
  ولا يقدّم هذا النهج كذلك أي حل في حالة نشوء نزاع ثلاثي بين ممول المستحقات وممول المخزونات ومطالب آخر منازع.
• This approach also provides no solution in a tripartite dispute among the receivables financier, the inventory financier and another competing claimant.
  ولا يقدّم هذا النهج كذلك أي حل في حالة نشوء تنازع ثلاثي بين مموّل المستحقات ومموّل المخزونات ومطالب منافس آخر.
• In addition, it was observed that whether acquisition inventory financiers should notify non-acquisition inventory financiers or whether the registry should send out such notices to non-acquisition inventory financiers was a matter of efficiency that could be considered further.
  ولوحظ إضافة إلى ذلك أن مسألة ما إذا كان ينبغي للممولين الاحتيازيين أن يُشعِروا الممولين غير الاحتيازيين أو ما إذا كان ينبغي أن يرسل السجل مثل تلك الإشعارات إلى الممولين غير الاحتيازيين، هي من مسائل الفعالية التي يمكن مواصلة النظر فيها.
• Another view was that such a notice to inventory financiers was unnecessary.
  وذهب رأي آخر إلى أن تقديم هذا الإشعار إلى ممولي المخزون غير لازم.
• Unlike equipment financiers, inventory financiers typically extend credit in reliance upon a pool of existing or future inventory on a short-term basis and perhaps even on a daily basis. The pool of inventory may be constantly changing as some inventory is sold and new inventory is manufactured or acquired.
  فبخلاف ممولي المعدات، عادة ما يُقدم مموّلو المخزونات الائتمان اعتمادا على مجموعة من المخزونات القائمة أو الآجلة على أساس فترات قصيرة بل ربما على أساس يومي وقد يتغير مجموع المخزونات باستمرار بسبب بيع بعضها وتصنيع أو اقتناء مخزونات جديدة.
• In addition, it was stated that consideration should be given, at least, to setting aside the requirement for the acquisition inventory financier to notify non-acquisition inventory financiers on record.
  وقيل علاوة على ذلك إنه ينبغي النظر، على الأقل، في إلغاء الاشتراط الواقع على عاتق الممول الاحتيازي للمخزونات بأن يشعر الممولين غير الاحتيازيين للمخزونات المسجلين.
• The reason for requiring such notification of pre-existing inventory financiers on record is that inventory financiers typically extend credit in reliance upon a pool of existing or future inventory on a short periodic and perhaps even daily basis.
  وسبب اشتراط إعطاء مثل هذا الإخطار لممولي المخزونات المسجلين هو أنهم عادة يقدمون الائتمان اعتمادا على تجميع مخزونات قائمة أو آجلة، وذلك على أساس فترات قصيرة، وحتى ربما على أساس يومي.