Examples

• Hey, that formula for calculate the volume?
  ما هي المعادلة التي ستستعملونها للحصول على الحجم؟
• (d) The formulas for calculating the retirement pension are as follows:
  (د) القواعد المستخدمة في المعاش التقاعدي هي كالتالي:
• The present formula for calculating the operational reserve was approved by the Executive Board in its decision 2001/14.
  أقرّ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الصيغة الحالية لحساب الاحتياطي التشغيلي في مقرره 2001/14.
• The present formula for calculating the operational reserve was approved by the Executive Board in its decision 2001/14.
  ‎37 -‎ وافق المجلس التنفيذي، في مقرره 2001/14، على الصيغة المتبعة حاليا لحساب الاحتياطي التشغيلي.
• The Committee should also consider both the net-to-net formula for calculating payments and arrears and the biannual calculation of arrears.
  وعلى اللجنة أن تنظر أيضا في صيغة المبلغ الصافي مقابل المبلغ الصافي لدى حساب المدفوعات والمتأخرات، وكذلك في صيغة حساب المدخرات كل سنتين.
• The formula for calculating quota contributions should be reviewed to ensure that it is an objective tool for measuring the size of member country economies
  وينبغي إعادة النظر في المعادلة المستخدمة لحساب النسبة التي تساهم بها البلدان لكفالة أن تكون أداة موضوعية لقياس حجم اقتصادات البلدان الأعضاء
• Another member of the Commission stated that he agreed with the new formula for calculating the size of the area for exploration.
  وأبدى عضو آخر في اللجنة موافقته على الصيغة الجديدة لتحديد مساحة قطاع الاستكشاف.
• In its decision 2001/14, the Executive Board approved a formula for calculating the level of operational reserve to be maintained by UNOPS.
  أقر المجلس التنفيذي في مقرره 2001/14 صيغة من أجل حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي الذي يتعين على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الاحتفاظ به.
• Article 74 sets out the Convention's general formula for the calculation of damages.
  تحدد المادة 74 الصيغة العامة للاتفاقية بشأن حساب التعويض.
• Article 74 provides a general formula for the calculation of damages.
  تقدم المادة 74 صيغة عامة لحساب التعويض.