Examples

• Equal Employment Opportunities Unit
  وحدة تكافؤ الفرص في مجال العمل
• Unit for employment consolidation (ETE Unit)
  خلية توطيد فرص العمل (خلية توظيف العمال ذوي الخبرة)
• The Youth Employment Unit: in 1999, the Department of Labour and Social Affairs and the Employment Service established a Youth Employment Unit.
  خلية توظيف الشباب: في عام 1999، أنشأت إدارة العمل والشؤون الاجتماعية ودائرة العمالة وحدة تُعرف باسم وحدة توظيف الشباب.
• 2d 466, 29 March 1965 (appellant violated the terms of his permission to enter territorial State by accepting employment); United States ex rel.
  2d 466, 29 March 1965 (إخلال الطاعن بشروط الترخيص له بدخول الدولة الإقليمية عندما قبل عرض عمل)؛ قضية الولايات المتحدة بالأصالة عن زاب وآخرين ضد مدير المقاطعة المعني بالهجرة والتجنيس United States ex rel.
• The laws are intended to protect the workers, but also risk limiting women's mobility and access to employment (United Nations, 2004).
  وتقصد القوانين إلى حماية العاملين ولكنها قد تنطوي أيضاً على خطر تقييد حراك المرأة وإمكانية حصولها على العمل (الأمم المتحدة، 2004).
• Employment opportunities with the United Nations
  فرص التوظيف في الأمم المتحدة
• Further efforts should include extending labour standards and social protection to the informal economy without compromising its potential for generating employment (United Nations, 1995).
  ويتعين أن تشمل الجهود الإضافية التي يتعين بذلها في هذا السياق توسيع معايير العمل والحماية الاجتماعية لتشمل الاقتصاد غير النظامي دون المساس بقدرته على توليد العمالة (الأمم المتحدة، 1995).
• In this way the Youth Employment Unit endeavours to provide personalized assistance to young people, whatever their academic qualifications or the type of work they seek.
  وهكذا، فإن وحدة توظيف الشباب تعمل كجهة تقدم للشباب مساعدة مكيفة حسب الطلب، وذلك مهما كان مستوى الدراسة وقطاع العمل المطلوب.
• In 2001, 100 per cent of the students handled by the Youth Employment Unit were placed fairly quickly (20 days on average).
  وفي عام 2001، تم توظيف 100 في المائة من الطلاب الذين قبلتهم وحدة توظيف الشباب، في غضون مهلة قصيرة نوعاً ما (20 يوماً في المتوسط).
• Percentage of female employment in urban units by sector (2000)
  النسبة المئوية للعاملات في الوحدات الحضرية حسب القطاع (2000)