Examples

• Designing transactions in a way that could be easily understood, priced and managed by a financial institution with no analytical capabilities or expertise regarding fisheries.
  تصميم المعاملات بطريقة يمكن لمؤسسة مالية ليست لديها قدرات تحليلية أو خبرات في مجال مصائد الأسماك أن تفهمها وتحدد تكاليفها وتديرها بسهولة.
• What is useful for designating a suspicious transaction?
  ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
• While designating suspicious transactions, it is best to use a set of pre-determined criteria.
  ومن الأفضل، في إطار تحديد المعاملات المشبوهة، استعمال مجموعة معايير محددة سلفا.
• It should be stressed that while designating suspicious transactions, it is necessary to make use of a wide number of various elements, such as:
  من اللازم التشديد على أنه إبان تحديد المعاملات المشبوهة، من الضروري إعمال طائفة واسعة من العناصر، منها:
• For example, registry software programs commissioned under the EU ETS were also designed to serve transactions under the UNFCCC system.
  (ه‍) أدى بناء القدرات في الدول الحديثة العضوية في الاتحاد الأوروبي إلى بناء قدرات متزامن لتنفيذ الاتفاقية وتنفيذ بروتوكول كيوتو.
• The Executive orders block the assets of and prohibit transactions with designated persons.
  وتقضي المراسيم التنفيذية بتجميد الأصول وحظر المعاملات مع الأشخاص المصنفين.
• The objective is to design a transaction facility for developing countries to gain easier access to information, skills, technologies, financing and other assets necessary for social and economic development.
  وهو يهدف إلى تصميم مرفق المعاملات فيما بين البلدان النامية لتيسير إمكانية الوصول إلى المعلومات، والمهارات، والتكنولوجيات، والتمويل، وغير ذلك من الأصول اللازمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
• Special Internal Indicators define these measures for Designating Suspicious Transactions and by External Indicators, which have been distributed to financial institutions in order to detect such transactions in the financial and non-financial sector.
  وتحكم هذه التدابير مؤشرات داخلية خاصة لتعيين المعاملات المشبوهة، ومؤشرات خارجية جرى تعميمها على المؤسسات المالية من أجل اكتشاف هذه المعاملات في القطاعين المالي وغير المالي.
• EUREKA is a tool designed to identify procurement transactions that can present a risk to the Organization.
  ونظام EUREKA هو أداة مصممة لتحديد معاملات الشراء التي يمكن أن تشكل خطرا على المنظمة.
• Therefore, the SIPLA must include procedures designed to detect unusual transactions by its walk-in customers and account-holders.
  ولهذا يحتاج الأمر إلى تضمين النظام الموحد إجراءات لكشف المعاملات غير العادية التي يقوم بها العملاء العابرون والعملاء أصحاب الحسابات.