Examples

• Estimates indicate that if current price levels are sustained, annual international aid in the order of $25 billion to $40 billion is necessary to help enhance food production in developing countries.
  وتشير التقديرات إلى أنه إذا ما ظلت الأسعار على مستوياتها الحالية سيلزم تقديم معونات دولية سنوية بقيمة تتراوح بين 25 و 40 مليار دولار للمساعدة في تعزيز الإنتاج الغذائي في البلدان النامية.
• The request for proposals also emphasized that the current catering price levels and quality should be maintained.
  كما أكد طلب تقديم العروض ضرورة الإبقاء على المعدلات الحالية لأسعار خدمات تقديم الطعام والحفاظ على جودة الخدمات.
• Current agricultural price levels should provide enough incentives to developed country producers, so the freed-up resources could be used for boosting agriculture in developing countries.
  وينبغي لمستويات الأسعار الزراعية الحالية أن توفر حوافز كافية لمنتجي البلدان المتقدمة، حتى يتسنى استخدام الموارد الناتجة لدعم الزراعة في البلدان النامية.
• This three-tier policy, while retaining the current level of pricing in developed countries, will allow for more affordable pricing in developing and least developed countries.
  وستتيح هذه السياسة الثلاثية المستويات أسعارا معقولة بقدر أكبر في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، مع الإبقاء على المستوى الحالي للأسعار في البلدان المتقدمة النمو.
• The last time real oil prices reached current levels was1980, which shows that hoarding oil in the ground can be badbusiness.
  كانت المرة الأخيرة التي شهدت بلوغ أسعار النفط الحقيقة(المعدلة طبقاً للتضخم) مستوياتها الحالية في العام 1980، وهو ما يؤكدأن تخزين النفط في الأرض قد يشكل تصرفاً تجارياً أحمق.
• In section 3(2) the fine of a maximum of two hundred dollars (J$200) initially and twenty dollars (J$20) for each continuing day of the offence, on conviction for an offence under the Act, should be substantially increased to reflect current price and cost levels.
  ويقترح زيادة الغرامة المنصوص عليها في المادة 3 (2) وقدرها 200 دولار جامايكي، بحد أقصى، في بادئ الأمر، و 20 دولار جامايكي عن كل يوم بعد ذلك، عند الإدانة في جريمة، في إطار هذا القانون، زيادة كبيرة بحيث تعكس هذه الغرامة الأسعار ومستويات النفقات الحالية.