Examples

• A common currency requires unified and centrally agreedmonetary and fiscal policies.
  إن العملة الموحدة تتطلب وجود سياسات نقدية ومالية موحدةومتفق عليها مركزيا.
• Currency unions require a mechanism for permanent transfersto poorer regions.
  إن اتحادات العملة تحتاج إلى آلية لإدارة التحويلات الدائمةإلى المناطق الأكثر فقرا.
• The Secretariat has developed and implemented a new financial system to deal with the dual currency requirements.
  وقامت الأمانة بوضع وتنفيذ نظام مالي جديد لمعالجة متطلبات ثنائية العملة.
• Maintaining a competitive currency requires a rise indomestic saving relative to investment, or a reduction in nationalexpenditure relative to income.
  إن الحفاظ على عملة قادرة على التنافس يتطلب ارتفاعاً فيالمدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار، أو انخفاضاً في الإنفاق الوطنينسبة إلى الدخل.
• Introduction of a currency transactions tax requires wide agreement.
  إن فـرض ضريبـة معاملات صرف العملات يقتضـي اتفاقا واسعـا.
• (i) The currencies are required to meet expenses to be settled in those selfsame currencies;
  '1` أن تلك العملات لازمة لتغطية مصروفات ستُدفع بها؛
• The change in the assessment currency would not require costly changes to the existing accounting systems;
  ولن يتطلب تغيير عملة التقييم تغييرات مكْلِفة في أنظمة المحاسبة القائمة؛
• The change in the assessment currency would not require costly changes to the existing accounting systems. ;
  ولن يتطلب تغيير عملة التقييم تغييرات مكْلِفة في أنظمة المحاسبة القائمة؛
• To take into account the introduction of the euro in January 2002, these national currency amounts require conversion to euro amounts.
  ولأخذ إدخال اليورو في الحسبان في كانون الثاني/يناير 2002، تحتاج قيم هذه العملات الوطنية إلى التحويل إلى قيم باليورو.
• The panellists had no doubt that better and increased coordination of intervention in the markets of Group-of-Three currencies was required to ensure greater international financial stability.
  وكان هناك تأييد من جانب المناقشين للتوسع في استخدام اليورو في احتياطيات النقد الأجنبي للبلدان والتدخل في أسواق العملات.