Examples

• d Measured as a cumulative percentage of world income or expenditure.
  (د) الأرقام المبينة هنا هي تقديرات بحوث البنك الدولي، وتستند إلى الاستهلاك مقيسا كنسبة مئوية تراكمية من الدخل أو الإنفاق العالمي.
• The cumulative percentage share of the top six donors was 69 per cent of the overall contributions from Member States ($1.5 billion).
  وبلغت النسبة المئوية للحصة التراكمية للبلدان المانحة الرئيسية الست 69 في المائة من إجمالي تبرعات الدول الأعضاء (1.5 بليون دولار).
• Annex I Parties shall estimate and report the individual and cumulative percentage contributions from key categories to their national total, with respect to both level and trend.
  ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدر حصة الفئات الرئيسية كنسبة مئوية من مجموعها الوطني ومن مستوى الانبعاثات المجمعة والاتجاهات المسجلة وأن تبلغ بذلك.
• For those with more than four children, the cumulative WMCR percentages will be capped at 100%.
  بالنسبة للأشخاص الذين لديهم أكثر من أربعة أطفال، تصل النِسَب المئوية التراكمية لإعانة الطفل للأم العاملة إلى 100 في المائة.
• Parties shall estimate and report the individual and cumulative percentage contributions of emissions from key source categories to their national total, with respect to both emission level and emission trend.
  ينبغي للأطراف أن تقدر حصة فئات المصادر الرئيسية كنسبة مئوية من مجموعها الوطني ومن مستوى الانبعاثات المجمعة والاتجاهات المسجلة وأن تبلغ بذلك.
• Annex I Parties shall estimate and report the individual and cumulative percentage contributions of emissions from key source categories to their national total, with respect to both emission level and emission trend.
  ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدر حصة فئات المصادر الرئيسية كنسبة مئوية من مجموعها الوطني ومن مستوى الانبعاثات المجمعة والاتجاهات المسجلة وأن تبلغ بذلك.
• Key categories Annex I Parties shall estimate and report the individual and cumulative percentage contributions from key categories to their national total, with respect to both level and trend.
  ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدر حصة الفئات الرئيسية كنسبة مئوية من مجموعها الوطني ومن مستوى الانبعاثات المجمعة والاتجاهات المسجلة وأن تبلغ بذلك.
• Paragraph 30 Make changes as indicated: “Annex I Parties shall estimate and report the individual and cumulative percentage contributions from key source categories to their national total, with respect to both emission level and emission trend.
  الفقرة 30 تدخل التعديلات على النحو التالي: "ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدر النسب المئوية الفردية والإجمالية لحصص [ال‍ ]فئات المصادر الرئيسية من مجموعها الوطني، فيما يتعلـق بكل من [ال‍ ] مستوى الانبعاث و[ال‍ ]اتجاه الانبعاث وأن تبلغ بذلك.
• For comparison, the federal funds rate was lowered by a cumulative 4.75 percentage points, to 1.75 per cent, in the course of 2001.
  بغرض المقارنة، خفض معدل التمويل الاتحادي عدة نقاط يتراوح مجموعها التراكمي من 4.75 في المائة إلى 1.75 في المائة خلال عام 2001.
• Cumulative delivery, as a percentage of total delivery, as at April was on average 41 per cent for 2000 and 41.6 per cent for 2001.
  والتنفيذ التراكمي كنسبة من إجمالي التنفيذ في نيسان/أبريل كان في المتوسط 41 في المائة في عام 2000 و 41.6 في المائة في عام 2001.