-
The group counted the bombs that had been recovered and tagged and numbered them.
وأحصت المجموعة عدد القنابر المستخرجة، ووضعت لواصق عليها ورقمتها.
-
On the day of inspection, the Group counted over 250 people working along a river and in diamond pits.
وقد أحصى الفريق يوم التفتيش ما يزيد عـن 250 شخصا يعملون على طول نهر من الأنهار وفي مناجـم الماس.
-
When counting responses as to groups, some people can be counted up to three times.
وعند عد الردود المتعلقة بالمجموعات، أمكن عدّ بعض الأشخاص ثلاث مرات.
-
Group survival counts more than individual rights in themoral accounting of many multiculturalists.
فهم يرون أن القادمين الجدد، الذين يجدون أنفسهم في بيئةمعادية لأساليبهم في الحياة، لابد وأن يحافظوا على الممارسات الثقافيةالتي جلبوها معهم، حتى وإن كانت بعض هذه الممارسات ـ كزواج الصالونات،والتفرقة على أساس النوع، والتلقين العقائدي على سبيل المثال ـ تتناقضمع المبادئ الليبرالية. وتحتل مسألة بقاء الجماعة مرتبة أعلى أهمية منالحقوق الفردية في الحسابات الأخلاقية التي يعتمد عليها العديد منأنصار التعددية الثقافية في هذا السياق.
-
For terrorists, it is an attractive way to raise money, as well as to force political concessions, and although no Government will readily admit to giving in on either count, some groups have become well funded through this activity.
وبالنسبة للإرهابيين، تمثل هذه الوسيلة طريقة جذابة لجمع الأموال، بالإضافة إلى أنها وسيلة لفرض التنازلات السياسية، وعلى الرغم من أنه ليس هناك حكومة تعترف مباشرة بتقديمها لتنازلات، في أي من الحالتين، فإن بعض الجماعات أصبحت تحصل على تمويل جيد من خلال ممارسة هذا النشاط.
-
It should be noted that previous studies conducted in 2001/02 on the real number of combatants have always produced far lower figures, with an overall number of combatants barely above 15,000, counting all groups.
تجدر الملاحظة أن الدراسات السابقة التي جرت في الفترة 2001-2002 بشأن العدد الحقيقي للمقاتلين كانت تعطي دائما أرقاما أقل من ذلك كثيرا، برقم إجمالي للمحاربين لا يكاد يتجاوز 000 15 مقاتل، ويشمل هذا الرقم جميع الجماعات.
-
Where a person reported more than one ethnic group they have been counted in each applicable group.
وفي حالة إبلاغ الشخص عن الانتماء إلى أكثر من مجموعة إثنية واحدة فإنه يحسب في كل مجموعة تنطبق عليه.
-
Where a person reported more than one ethnic group they have been counted in each applicable group.
وفي الحالات التي أبلغ فيها أشخاص انتماءهم إلى أكثر من مجموعة إثنية واحدة جرى عدهم في كل مجموعة مشمولة بذلك.
-
The Group also counted on contributions from the Federal Prosecutor on Citizens' Rights, from the Federal Attorney General's Office.
كما اعتمد الفريق العامل على مساهمات من المدعي العام الاتحادي المعني بحقوق المواطنين، ومكتب النائب العام الاتحادي.
-
I count on the group of Friends to maintain their unity and to lend my Special Representative all possible support in this regard.
وإنني أعول على مجموعة الأصدقاء للإبقاء على وحدة صفهم وتقديم كل دعم ممكن إلى ممثلي الخاص في هذا الصدد.