Examples

• Other measures taken in this regard include training of staff members, periodical physical inventory counts, provision of bar codes for non-expendable property and regular update of the Field Assets Control System databases of the missions.
  ومن التدابير الأخرى التي اتخذت في هذا الشأن تدريب الموظفين، وإجراء حصر مادي دوري، وتوفير رموز الأعمدة المتوازية للممتلكات غير المستهلكة، واستكمال قواعد البيانات الخاصة بالبعثات في نظام مراقبة الأصول الميدانية بصورة منتظمة.
• (e) The inventory report of UNOGBIS did not indicate: the cost of 305 units of office furniture received from other missions or procured locally; the value of property items such as power supply units and computers on loan to the United Nations Dispensary and the Ministry of Defence in Bissau (which should have had a separate listing); the location of the equipment, rendering it difficult to locate the property during a physical count; and the bar codes or decal numbers of 24 items. The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that UNOGBIS had assigned a staff member to reinforce control over non-expendable property and to ensure that all the discrepancies were corrected.
  (هـ) لم يوضح تقرير الجرد لمكتب دعم بناء السلام في غينيا - بيساو ما يلي: تكلفة 305 وحدة من أثاث المكاتب وردت من بعثات أخرى أو تم شراؤها محليا؛ قيمة أصناف من الممتلكات من قبيل وحدات إمداد بالطاقة وحواسيب أعيرت لمستوصف الأمم المتحدة ووزارة الدفاع في بيساو (وهي أصناف كان ينبغي وضعها في قائمة مستقلة)؛ موقع المعدات، مما أدى إلى صعوبة التعرف على مكان الممتلكات أثناء العد الفعلي؛ الشفرات الشريطية أو الشعارات الرقمية لـ 24 صنفا وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن مكتب دعم بناء السلام في غينيا - بيساو قد عين موظفا لتعزيز مراقبة الممتلكات غير المستهلكة وضمان تصحيح جميع أوجه التناقض.