Examples

• Outline of the cost forecast for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
  رابعا - مخطط توقعات التكاليف فيما يتعلق بالهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• The Member States would have a clearer view of the complex refurbishment programme if they knew the specific costs forecast by the design team.
  وبمقدور الدول الأعضاء أن تُكَوِّن رأيا واضحا في برنامج تجديد مجمع المقر إذا عرفت التكلفة المحددة التي يتوقعها فريق التصميم.
• (ii) Net: provision is made for expenditure based on estimated costs less forecast income earned;
  '2` الصافي: يُرصد الاعتماد المخصص للإنفاق على أساس التكاليف المقدّرة مخصوما منها الإيرادات المتوقع تحصيلها؛
• Payments to Member States for troop costs were forecast to increase from $454 million in 2003 to $567 million.
  ومن المتوقع أن تزيد الدفعات للدول الأعضاء مقابل تكاليف القوات، من 454 مليون دولار في عام 2003 إلى 567 مليون دولار.
• A reliable basis for forecasting costs for the next year is not readily evident to the Advisory Committee.
  ولم تتمكن اللجنة الاستشارية من أن تلمس جيدا أساسا موثوقا يمكن الاستناد إليه لتوقع التكاليف للسنة القادمة.
• The forecast cost is $13,600, including air tickets, subsistence for Tribunal personnel for two nights and miscellaneous costs.
  وتبلغ التكلفة المتوقعة 600 13 دولار بما في ذلك قيمة تذاكر السفر بالطائرة والإقامة لمدة ليلتين لأفراد المحكمة وتكاليف أخرى متنوعة.
• In the cost report for 31 August 1990, Mannessmann calculates that the loss for Project in comparison to its forecasted costs had increased to DEM 102.5 million.
  وبالتالي فإن الفريق لا يوصي بعدم بدفع أي تعويض للشركة في هذا الصدد.
• The introduction of these automated systems brought about higher than forecast costs for the Storage Area Network capacity, servers and related ancillary equipment as well as software applications.
  وقد أفضى إدخال هذه النظم المؤتمتة إلى ارتفاع تكاليف قدرة شبكة تخزين المنطقة، والحفظ وحواسيبها الرئيسية وما يرتبط بها من معدات ملحقة فضلا عن التطبيقات البرمجية، أكثر مما كان متوقعا لها.
• (b) To contribute to improved cost-effective techniques for forecasting high-impact weather and promote their application among members to make possible reliable warnings of severe weather events;
  (ب) المساهمة في تحسين التقنيات الفعالة من حيث التكلفة للتنبؤ بأحوال الطقس الشديدة التأثير، وترويج تطبيقها لدى الأعضاء لكي يتسنى تقديم انذارات موثوقة بالأحداث الجوية القاسية؛
• The current forecast for costs under this account in the year 2002 is approximately $750,000, which is close to the full annual budget.
  وتبلغ التكاليف المتوقعة الحالية تحت هذا الحساب في عام 2002 حوالي 000 750 دولار أي ما يقارب القيمة الكاملة للميزانية السنوية.