Examples

• The corresponding action by the General Assembly is still pending.
  ولا يزال الإجراء المقابل من قـِـبل الجمعية العامة معلـَّـقا.
• Corresponding action was taken by the General Assembly at its fiftieth session.
  واتخذت الجمعية العامة إجراء مماثلا في دورتها الخمسين.
• The world, in particular developing countries, urgently needs the appropriate resources to take the corresponding action.
  ويحتاج العالم، وخاصة البلدان النامية، بصورة عاجلة الى الموارد الملائمة لاتخاذ الاجراء المقابل.
• The international community has not always matched commitments in Africa with corresponding action in terms of follow-up and implementation.
  ولم يقم المجتمع الدولي دوما باتخاذ اجراءات توازي الالتزامات في أفريقيا من حيث المتابعة والتنفيذ.
• Mandates that Governments receive from their electorate do not necessarily translate into corresponding action, a problem known as “government failure”.
  ولا تترجم بالضرورة الولايات التي يسندها الناخبون إلى الحكومات في شكل عمل، وهي مشكلة تعرف باسم “إخفاق الحكومات”.
• A corresponding action plan will be developed and submitted to the Commission at its thirty-ninth session (March 2008).
  وسيتم وضع خطة بذلك وعرضها على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين (آذار/مارس 2008).
• Those responsible for carrying out the corresponding actions — first and foremost the Afghan Government — must do so efficiently and transparently.
  وإن المسؤولين عن اتخاذ الإجراءات المطلوبة في هذا الشأن - أولا وقبل كل شيء الحكومة الأفغانية - يجب أن يفعلوا ذلك بكفاءة وشفافية.
• At this session, the participants received a briefing on all aspects of the Peace Agreement, examined issues which were impeding weapons collection and took corresponding actions.
  وفي هذا الاجتماع، تلقى المشاركون إحاطة إعلامية بشأن كل جوانب اتفاق السلام، ودرسوا المسائل التي كانت تعوق جمع الأسلحة واتخذوا الإجراءات التي تتوافق معها.
• His delegation welcomed the Commission's consideration of ways of strengthening its role and functioning and the formulation of a corresponding action plan.
  وأعرب عن ترحيب وفده بنظر اللجنة في سبل تعزيز دورها وعملها ووضع خطة عمل مناسبة.
• It has been suggested that the mechanism could link Convention action programmes to combat land degradation with corresponding actions in the forest sector.
  وقد طرح اقتراح يقضي بأن في الإمكان أن تربط الآلية برامج عمل الاتفاقية الرامية إلى مكافحة تردي الأراضي بالأعمال المناظرة في قطاع الغابات.