Examples

• Contracts interrupted before shipment of goods or provision of services Claims description
  العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات
• Contracts interrupted before shipment of goods or provision of services Claims description
  العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن السلع أو توفير الخدمات
• A system-wide household and personal effects shipment contract is to be completed in November 2002.
  وسيكتمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 إبرام عقد على مستوى المنظومة لشحن الأمتعة الشخصية والعائلية.
• Annual contracts with regular shipments, based on London Metal Exchange prices, used to be satisfactory.
  وإن العقود السنوية بتوريد شحنات منتظمة بناء على أسعار بورصة لندن للمعادن كانت في الماضي تحظى بالرضا.
• This effort of aerial delivery is being supplemented by road and rail movements and using door-to-door shipment contracts.
  وهذا الجهد المبذول لإيصال المعدات عن طريق الجو تكمله عمليات بواسطة الطرق والسكك الحديدية وباستخدام عقود للشحن من الباب إلى الباب.
• It was further pointed out that a distinction should be made between those contracts and individual shipments made thereunder.
  وأشير أيضا إلى أنه ينبغي التمييز بين تلك العقود والشحنات الفردية التي تتم بموجبها.
• While the existence of the oil for food programme and the $2.5 billion in contracted shipments under way may be the best option to urgently meet the essential needs of the Iraqi people, it is vital to underline certain principles in this context.
  وبينما قد يكون برنامج النفط مقابل الغذاء والشحنات الجارية المتعاقد عليها التي تبلغ قيمتها بليونين ونصف بليون من الدولارات أفضل خيار لسد احتياجات الشعب العراقي الأساسية على وجه السرعة، من الأساسي أن نؤكد بعض المبادئ في هذا السياق.
• It was further observed that draft article 88a (4) reflected the decision that only those terms of a volume contract regulating shipments falling under the scope of application of the draft instrument would be subject to derogation (see above, para.
  ولوحظ كذلك أن مشروع المادة 88 أ (4) يجسّد القرار الذي مفاده أنّ شروط عقد الحجم التي تنظم الشحنات المندرجة ضمن نطاق انطباق مشروع الصك هي وحدها التي سيسري عليها الخروج عن أحكام مشروع الصك (انظر الفقرة 52 أعلاه).
• Exporters can earn better prices on contracts which specify “prompt shipment”, while prices may be discounted if delivery is delayed.
  ويمكن للمصدرين أن يحصلوا على أسعار أفضل في العقود التي تحدد "الشحن الفوري"، بينما يمكن أن يحدث خصم على الأسعار إذا تأخر التسليم.
• It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4.
  وهي تنطبق على عقود الحجم الإطارية والشحنــات الفرديــة بموجب ذلك العقد على نحو ما هو محدد في المادة 4.