Examples

• ACC also decided to consolidate different secretariat capacities into a single secretariat, with co-locations in New York and Geneva.
  وقررت لجنة التنسيق الإدارية أيضا دمج قدرات أمانات مختلفة في أمانة واحدة يكون لها مقران أحدهما في نيويورك والآخر في جنيف.
• Consolidation of efforts in different sectors
  تضافر الجهود في القطاعات المختلفة
• 4.3.2 Consolidate data from different sources into a central database
  2 توحيد البيانات المستمدة من مختلف المصادر في قاعدة بيانات مركزية.
• The data on the sources detected are consolidated using different geographical information systems (GIS).
  وتدمج البيانات الخاصة بالمصادر المكتشفة معا باستخدام نظم معلومات جغرافية مختلفة.
• Against this background, Azerbaijan has repeatedly expressed its determination to act as a natural bridge consolidating different continents, cultures and civilizations and establishing the necessary prerequisites for the promotion of interreligious and intercultural dialogue.
  وإزاء هذه الخلفية، أعربت أذربيجان مرارا عن عزمها على التصرف كجسر طبيعي يجمع القارات والثقافات والحضارات المختلفة ويبين المتطلبات اللازمة لتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات.
• Moreover, that recommendation did not harmonize with the recommendation for the consolidation of different audit and inspection functions.
  وأضاف أن تلك التوصية لا تتسق مع التوصية الداعية إلى دمج مختلف وظائف مراجعة الحسابات والتفتيش.
• The private sector responded with drastic restructuring measures, including consolidation in many different sectors.
  وتمثل رد فعل القطاع الخاص في اتخاذ تدابير صارمة لإعادة الهيكلة من بينها عمليات توحيد الشركات في قطاعات كثيرة.
• For years, I've been shuttering and consolidating... ...all the different prototypes under one roof.
  لقد امضيت سنوات في جمع كل النماذج تحت سقف واحد سقفي - لماذا؟ -
• For years, I've been shuttering and consolidating... ...all the different prototypes under one roof.
  أمضيت أعواماً في إخفاء وتجميع .مختلف النماذج الأولية تحت سقف واحد
• The experiences and lessons learned with technologies for adaptation reported by Parties and organizations were grouped and consolidated in different categories to avoid duplication.
  وجُمعت التجارب والدروس المستفادة من تكنولوجيات التكيف المبلغة من الأطراف والمنظمات ووحدت في فئات مختلفة تجنباً للازدواج.