Examples

• In any case, the calculations refer only up to the year 2000 and thus are probably of limited usefulness to today's policy makers.
  وعلى أي الأحوال، فإن هذه الحسابات لا تشيـر إلا إلى الفترة التي تصل إلى عام 2000، وبالتالي، فمن المحتمل أن تكون فائدتها محدودة بالنسبة لواضعـي السياسات اليوم.
• The period shall not be less than one year; Documentation of all steps involved in the calculations referred to in subparagraph (g) above.
  (و) الإجراءات المتعلقة بضمان الجودة ومراقبتها في عملية الرصد؛
• (b) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts;
  (ب) حساب الفروق لمعدلات غير المعيلين والمعيلين بالنسبة إلى مبالغ ثابتة؛
• (c) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts;
  (ج) حساب الفروق لمعدلات غير المعيلين والمعيلين بالنسبة إلى مبالغ ثابتة؛
• Another decision states that the Convention prefers “concrete” calculation of damages by reference to actual transactions or losses over abstract calculation by reference to the market price.
  وأشار قرار آخر إلى أن الاتفاقية تفضل حساب التعويض على أساس "عملي" بالرجوع إلى سعر المعاملات البديلة الفعلي، على حسابه على أساس "نظري" بالرجوع إلى سعر السوق.
• "8. Any Party included in Annex I may use 200x as its base year for nitrogen trifluoride, hydrofluoroethers and perfluoropolyethers for the purposes of the calculation referred to in paragraph x above.
  "8 - يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يستخدم السنة x200 بوصفها سنة الأساس فيما يتعلق بثلاثي فلوريد النيتروجين ومركَّبات الهيدروفلوروإيثر ومركبَّات ثماني الفلور متعدد الإيثر لأغراض الحساب المشار إليه في الفقرة x أعلاه.
• “Any Party included in Annex I may use 200x as its base year for nitrogen trifluoride, hydrofluoroethers and perfluoropolyethers for the purposes of the calculation referred to in paragraph x above.”
  "يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يستخدم السنة x200 بوصفها سنة الأساس فيما يتعلق بثلاثي فلوريد النيتروجين ومركَّبات الهيدروفلوروإيثر ومركبَّات ثماني الفلور متعدد الإيثر لأغراض الحساب المشار إليه في الفقرة x أعلاه. "
• Add at the end of Article 3, paragraph 8: Any Party included in Annex I may use 200x as its base year for nitrogen trifluoride, hydrofluoroethers and perfluoropolyethers for the purposes of the calculation referred to in paragraph x above.
  • تضاف الفقرة 8 في نهاية المادة 3 على النحو التالي:
• Any Party included in Annex I may use 1995 as its base year for hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, for the purposes of the calculation referred to in paragraph 7 above.
  يجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يستخدم سنة 1995 كسنة أساس له بالنسبة للمركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية والمركبات الكربونية الفلورية المشبعة وسادس فلوريد الكبريت، لأغراض الحساب المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه.
• The majority should be calculated by reference to those actually voting, whether in person, by proxy or by other means.
  وينبغي أن تحسب الأغلبية استنادا إلى المصوتين فعلا، سواء بصفة شخصية أو بالوكالة أو بوسائل أخرى.